Romanus and a Child (text) - [ Syriac Not Available ]
http://syriaca.org/work/1139
Titles
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܒܝܘ̈ܡܝ ܕܘܩܠܝܛܝܢܘܣ ܡܠܟܐ: ܘܚܬܢܗ ܡܟܣܝܡܝܐܢܘܣ̣. ܐܘܦܪܟܐ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܐܣܩܠܝܦܝܕܝܣ: ܘܨܒܐ ܗܘܐ ܐܘܦܪܟܐ ܠܡܥܠ ܠܥܕܬܐ ܘܠܡܪܕܦ ܠܟܪ̈ܣܛܝܢܐ.”
1
“Aux jours de l’empereur Dioclétien et de son collègue Maximien, l’éparque était Asclépiade; et l’éparque voulait entrer dans l’église pour persécuter les chrétiens.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܗܘܐ ܕܝܢ ܟܘܠܠܗ ܕܛܘܒܢܐ ܪܘܡܢܘܣ ܒܬܡܢܬܥܣܪ ܒܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝܐ. ܘܩܦܣܘ ܘܒܪܘܗܝ ܐܢܫ̈ܐ ܙܕܝܩ̈ܐ ܡܛܫܝܐܝܬ. ܨܠܘܬܗ ܥܡܢ ܐܡܝܢ.”
1
“Le couronnement du bienheureux Romain eut lieu le dix-huit Teshrî II et des hommes justes se rassemblèrent et l’enterrèrent en secret. Que sa prière soit avec nous. Amen.”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Londres, British Library, Add. 12174, f. 299v-303
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 975.
- 2 F. Nau, "Résumé de monographies syriaques: Barṣauma, Abraham de la Haute Montagne, Siméon de Kefar ʿAbdin, Yaret l’alexandrin, Jacques le reclus, Romanus, Talia, Asia, Pantaléon, Candida." Revue de l’Orient chrétien vol. 18 (=Revue de l’Orient chrétien, Deuxième Série, vol. 8)Revue de l’Orient chrétien vol. 19 (=Revue de l’Orient chrétien, Deuxième Série, vol. 9)Revue de l’Orient chrétien vol. 20 (=Revue de l’Orient chrétien, Deuxieme Série, vol. 10) (191319141915-1917), pp: 20 (1915-1917), 13-15.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Romanus and a Child (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1139.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Romanus and a Child (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1139.About this Entry
Entry Title: Romanus and a Child (text)
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne