TEI/XML  

Peter, the Apostle (text) - ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ

http://syriaca.org/work/1124

Titles

  • ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ1
  • Šemʿōn Kēpā1
  • Pierre, apôtre (texte)1
  • Peter, the Apostle (text)1

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܒܗܿܘ ܙܒܢܐ ܥܠ ܗܘܐ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܠܚܕܐ ܡܢ ܡܕܝ̈ܢܬܐ. ܘܐܫܟܚ ܒܓܘܗܿ ܐܢܬܬܐ ܚܕܐ ܕܩܝܿܡܐ ܗܘܬ ܒܚܫܐ ܣܓܝܐܐ."1 "En ce temps-là, Simon Pierre était entré dans une ville et il y trouva une femme qui souffrait beaucoup."1

Explicit

"ܒܣܘܒܪܗܿ ܕܡܪܝܡ ܒܝܠܕܗ ܕܡܪܢ ܒܩܘܕܫܗܿ ܕܥܕܬ ܩܘܕܫܐ ܕܠܐ ܫܠܝܛ ܠܟܘܢ ܫ̈ܐܕܐ ܠܝ̈ܛܐ ܘܡܚܪ̈ܡܐ ܕܬܬܩܪܒܘܢ ܠܘܬ ܥܒܕܘܗ̈ܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܠܘܬ ܝܠܕܝܗ̈ܘܢ ܒܐܡܝܢ ܕܥܠܝ̈ܐ ܘܒܐܡܝܢ ܕܬܚ̈ܬܝܐ ܘܒܐܡܝܢܘܬܐ ܐܝܢ ܘܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܘܐܡܝܢ."1 "Par l’Annonciation de Marie, par la Nativité de notre Seigneur, par la sainteté de l’Église sainte, il ne vous est pas permis, démons maudits et exécrables, de vous approcher des serviteurs de notre Seigneur Jésus-Christ et de leurs enfants, par la volonté des puissances supérieures et par la volonté des puissances inférieures pour l’éternité. Oui et amen. Amen et amen."1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Fragment syriaque des “Voyages” de saint Pierre Nau, F.p: 2e sér. 4 (1909), p. 132-133, p: 2e sér. 4 (1909), p. 132-1331

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • Paris, Bibliothèque nationale syr. 179 , f. 56-58v1

Modern Translations

This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • French: F. Naup: 133-134, p: 133-1341

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 957. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 957. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 Fragment syriaque des “Voyages” de saint Pierre Nau, F.p: 2e sér. 4 (1909), p. 132-133, p: 2e sér. 4 (1909), p. 132-133.
  • 3 Paris, Bibliothèque nationale syr. 179 , f. 56-58v.
  • 4 F. Naup: 133-134, p: 133-134.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Peter, the Apostle (text) — ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ” last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1124.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Peter, the Apostle (text) — ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ .”, edited by ., edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1124.

About this Entry

Entry Title: Peter, the Apostle (text) — ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

Show full citation information...