TEI/XML   RDF/XML   Text  

Daniel of Adiabene (text) - ܕܢܝܐܝܠ

http://syriaca.org/work/1099

Titles

  • ܕܢܝܐܝܠ1
  • Dānīʾēl1
  • Daniel d’Adiabène (texte)1
  • Daniel of Adiabene (text)1

Authors

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/1099

Incipit (Opening Line)

“ܘܩܡ ܒܬܪܗ ܓܒܪܐ ܬܡܝܡܐ ܘܡܟܝܟܐ ܕܢܝܐܝܠ. ܗܢܐ ܡܢ ܩܪܝܬܐ ܬܚܠ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ.” 1
“Et après lui se leva un homme simple et humble, Daniel du village de Tahl.” 1

Explicit (Closing Line)

“ܘܒܗܠܝܢ ܚܫ̈ܐ ܘܒܗܠܝܢ ܚܘܫܒ̈ܐ ܥܢܕ ܠܗ ܒܚܕܒܫܒܐ ܕܚܘܪ̈ܐ ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܫܩܝ ܗܘܐ ܠܥܡܗ ܡܝ̈ܐ ܕܚܝ̈ܐ ܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܥ ܫܢܝ̈ܢ.” 1
“Et dans ces souffrances et dans ces pensées, il décéda le dimanche après Pâques, après avoir abreuvé son peuple de l’eau de la vie pendant vingt-quatre ans.” 1

Editions

Alphonse Mingana, Sources syriaques (Leipzig: O. Harrassowitz, 1907)., : Mossoul, s.d., p. 62-64.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic recordLink to Archive.org Bibliographic record

Modern Translations

  • French: Alphonse Mingana, Sources syriaques (Leipzig: O. Harrassowitz, 1907)., pp: 142-144, Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic recordLink to Archive.org Bibliographic record 1

    • Syriac Manuscript Witnesses

    ms Berlin, Westdeutsche Bibliothek, Or. fol. 3126 (Assfalg 24) 1
    Status: draft  Is this record complete?

    Works Cited

    Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

    • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 929.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.

    How to Cite This Entry

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Daniel of Adiabene (text) — ܕܢܝܐܝܠ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1099.

    Bibliography:

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Daniel of Adiabene (text) — ܕܢܝܐܝܠ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1099.

    About this Entry

    Entry Title: Daniel of Adiabene (text) — ܕܢܝܐܝܠ

    Additional Credit:

    • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
    • Data architecture and encoding by David A. Michelson
    • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
    • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

    Copyright and License for Reuse

    Except otherwise noted, this page is © 2015.

    Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

    This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

    used under a Creative Commons Attribution license

    Show full citation information...

    Relationships

    Daniel of Adiabene (text) commemorates (1)