Three Greek Doctors (text) - [ Syriac Not Available ]
http://syriaca.org/work/1067
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܛܢܢܐ ܟܐܢܐ ܕܚܠܦ ܟܐܢ̈ܐ ܫܚܩܢܝ ܣܓܝ: ܕܡܛܠ ܡܢܐ ܛܠܝܡ ܝܘܬܪܢܐ ܕܡܢ ܥܡ̈ܠܝܗܘܢ.”
1
“Le juste zèle qui m’a beaucoup tourmenté pour les justes, pourquoi l’utilité de leurs peines est-elle mépriséeܒ?”
1
Explicit (Closing Line)
“ܨܐܬܐ ܕܥܘܠܐ ܢܡܪܘܡ ܟܠ ܫܥ ܡܢ ܪ̈ܥܝܢܝܢ: ܕܠܐ ܢܬܦܪܣܐ ܒܗܿܘ ܒܝܬ ܕܝܢܐ ܕܟܐܝܢ ܒܘܚܪܢܗ.”
1
“Nettoyons toujours la souillure de l’impiété de mes pensées pour qu’elle ne soit pas manifestée lors du jugement dont l’examen est ferme.”
1
Editions
François Martin, Homélie de Narsès sur les trois docteurs nestoriens (1899)., : 14 (1899), p. 450-483.
Modern Translations
1 Syriac Manuscript Witnesses
ms Vatican, Borgia Syr. K.VI.5 + ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 57 (Sachau 174-176), f. 113-128
1
ms Vatican, Syr. 498, f. 117v-133
1
ms Vatican, Borg. Syr. 79, f. 95-108
1
ms Vatican, Borg. Syr. 83, f. 85-96
1
ms Saint-Pétersbourg, Institut des études orientales, Diettrich 6 (Pigulevskaya 28), f. 123v-140v
1
ms Bagdad, Patriarcat chaldéen catholique, = olim Mossoul, Patriarcat chaldéen, cod. 71, f. 188-212
1
ms Bagdad, Patriarcat chaldéen catholique, = olim Mossoul, Patriarcat chaldéen, cod. 72, f. 211-240
1
ms Bagdad, Patriarcat chaldéen catholique, = olim Mossoul, Patriarcat chaldéen, cod. 69, f. 119-135v
1
ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 70 (maintenant à Mardin, Archevêché chaldéen, Mardin-Diyarbakir 6$0.19), cah. 10, f. 8 - ?
1
ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 490 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, 160 Vosté), f. 110-124
1
ms Kirkuk, Archevêché chaldéen, cod. 49, f. 111-125
1
ms Londres, British Library, Or. 9368, f. 106-120v
1
ms Londres, British Library, Or. 5463, f. 60-68
1
ms Téhéran, Archevêché chaldéen, Neesan 1, f. 66-75
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 893.
- 2 K. McVey, "The Memra of Narsai on the Three Nestorian Doctors
as an Example of Forensic Rhetoric." in R. Lavenant (ed.), III Symposium Syriacum 1980, Orientalia christiana analecta, vol. 221 (Rome, 1983), pp: 87-96.
- 3 P.G. Sfair, "L’ortodossia di Narsai rivelata dalla Omilia sui
Dottori Greci." Bessarione vol. 33 (1917)., pp: 313-327.
- 4 L. Abramowski, "Das Konzil von Chalkedon in der Homilie des Narses
über die drei nestorianischen Lehrer." Zeitschrift für Kirchengeschichte vol. 66 (1954-1955)., pp: 140-143.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Three Greek Doctors (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1067.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Three Greek Doctors (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1067.About this Entry
Entry Title: Three Greek Doctors (text)
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne