Philippians (Harqlean version) - ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܦܝܠܝܦܣܝ̈ܐ

Titles

• Philippians (Harqlean version)
• ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܦܝܠܝܦܣܝ̈ܐ
• ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܦܝܠܝܦܝܣܝ̈ܐ.܀5
• Philippians (Harklensian version)
• The Epistle to the Philippians

Abbreviations

• Phil10

Reference Numbers

• URI: http://syriaca.org/work/10527
• URI: https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_the_Philippians
• URI: https://www.wikidata.org/wiki/Q51613

Abstract

Philippians (Harqlean version) [http://syriaca.org/work/10527] is extant in only a few manuscripts, the earliest being from the 9th century. It circulates as one of the Pauline Epistles (Harqlean version) [http://syriaca.org/work/10520] .

Incipit

"ܦܘܠܘܣ ܘܛܝܡܘܬܐܘܣ ܥܒ̈ܕܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ܆ ܠܟܠܗܘܢ ܩܕܝ̈ܫܐ ܕܒܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ܇ ܗ̇ܢܘܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܦܝܠܝܦܘܣ܇ ܥܡ ܐܦܣܩܦ̈ܐ ܘܡܫܡܫ̈ܢܐ.܀"5

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Barbara Aland and Andreas Karl Juckel, Das Neue Testament in Syrischer Überlieferung. Bd. II: Die Paulinischen Briefe, Tl. 2: 2. Korintherbrief, Galaterbrief, Epheserbrief, Philipperbrief Und Kolosserbrief, Arbeiten Zur Neutestamentlichen Textforschung 23 (Berlin: Walter de Gruyter, 1995), p: 335-393.
  • Note: Peshitta (P), Harqlean (H), and patristic quotations shown in parallel.
  • Note: Based on Jerusalem, St. Mark's Monastery Syriac 37
  • Note: Based on Cambridge, Cambridge University Library Add. 1700
  • Note: Based on Oxford, Bodleian Library New College 333

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.

• Jerusalem, St. Mark's Monastery Syriac 37 Hill Museum and Manuscript Library SMMJ 00037 bis 9th century ( 9th century) 4, 8, 9
• Cambridge, Cambridge University Library Add. 1700 1069/1070, fol 192b-195a ( 1069/1070) 2, 6, 8, 9
  • Note: Does not include marginal or asterisked variants.
• Oxford, Bodleian Library New College 333 12th/13th century, fol 246b-250b ( 12th/13th century) 4, 8, 9
  • Note: Includes marginal and asterisked variants.

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Andreas Karl Juckel, Ḥarqlean Version, in Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage, ed. Sebastian P. Brock et al. (Piscataway, New Jersey: Gorgias Press, 2011), 188–91.
• William Wright and Stanley Arthur Cook, A Catalogue of the Syriac Manuscripts Preserved in the Library of the University of Cambridge, 2 vols. (Cambridge: Cambridge University Press, 1901), vol: Ip: 6-16entry: Add. 1700.
• A. Juckel, Bible, New Testament Manuscripts, in The Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage, ed. Sebastian P. Brock et al. (Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2011).
• Barbara Aland and Andreas Karl Juckel, Das Neue Testament in Syrischer Überlieferung. Bd. II: Die Paulinischen Briefe, Tl. 2: 2. Korintherbrief, Galaterbrief, Epheserbrief, Philipperbrief Und Kolosserbrief, Arbeiten Zur Neutestamentlichen Textforschung 23 (Berlin: Walter de Gruyter, 1995), p: 720-4754.
• Barbara Aland and Andreas Karl Juckel, Das Neue Testament in Syrischer Überlieferung. Bd. II: Die Paulinischen Briefe, Tl. 1: Römer- Und 1. Korintherbrief, Arbeiten Zur Neutestamentlichen Textforschung 14 (Berlin: Walter de Gruyter, 1991), p: 15-19.
• Billie Jean Collins and Society of Biblical Literature, The SBL Handbook of Style: For Biblical Studies and Related Disciplines, 2nd ed. (Atlanta, Georgia: SBL Press, 2014), http://www.jstor.org/stable/j.ctt14bs6ct.