Ephesians (Harqlean version) - ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܐܦܣܝ̈ܐ

Titles

• Ephesians (Harqlean version)
• ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܐܦܣܝ̈ܐ
• ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܦܣܝ̈ܐ.܀5
• Ephesians (Harklensian version)
• The Epistle to the Ephesians

Abbreviations

• Eph10

Reference Numbers

Abstract

Ephesians (Harqlean version) [http://syriaca.org/work/10526] is extant in only a few manuscripts, the earliest being from the 9th century. It circulates as one of the Pauline Epistles (Harqlean version) [http://syriaca.org/work/10520] . This work is one version within Ephesians (literary tradition) [http://syriaca.org/work/9598]

Incipit

“ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܕܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ܆ ܒܝܕ ܨܒܝܢܐ ܕܐܠܗܐ. ܠܩܕܝ̈ܫܐ ܗܢܘܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܐܦܣܘܣ܇ ܘܡܗܝ̈ܡܢܐ ܒܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ.܀ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܕܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ܆ ܒܝܕ ܨܒܝܢܐ ܕܐܠܗܐ. ܠܩܕܝ̈ܫܐ ܗܢܘܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܐܦܣܘܣ܇ ܘܡܗܝ̈ܡܢܐ ܒܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ.܀”5

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Barbara Aland and Andreas Karl Juckel,Das Neue Testament in Syrischer Überlieferung. Bd. II: Die Paulinischen Briefe, Tl. 2: 2. Korintherbrief, Galaterbrief, Epheserbrief, Philipperbrief Und Kolosserbrief, Arbeiten Zur Neutestamentlichen Textforschung 23 (Berlin: Walter de Gruyter, 1995), p: 249-334,
  • Note: Peshitta (P), Harqlean (H), and patristic quotations shown in parallel.
  • Note: Based on Jerusalem, St. Mark's Monastery Syriac 37
  • Note: Based on Cambridge, Cambridge University Library Add. 1700
  • Note: Based on Oxford, Bodleian Library New College 333

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.

• Jerusalem, St. Mark's Monastery Syriac 37 Hill Museum and Manuscript Library SMMJ 00037 bis 9th century, fol 65b-69b (Eph. 1:1-5:29)fol 61a-61b (Eph. 5:29-6:23)fol 70a (Eph. 6:23-end) ( 9th century) 4, 8, 9
  • Note: The manuscript has been rearranged, with the result that some passages are out of order.
• Cambridge, Cambridge University Library Add. 1700 1069/1070, fol 189a-192b ( 1069/1070) 2, 6, 8, 9
  • Note: Does not include marginal or asterisked variants.
• Oxford, Bodleian Library New College 333 12th/13th century, fol 242a-246b ( 12th/13th century) 4, 8, 9
  • Note: Includes marginal and asterisked variants.

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Andreas Karl Juckel,Ḥarqlean Version,inGorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage, ed. Sebastian P. Brock et al. (Piscataway, New Jersey: Gorgias Press, 2011), 188–91
• William Wright and Stanley Arthur Cook,A Catalogue of the Syriac Manuscripts Preserved in the Library of the University of Cambridge, 2 vols. (Cambridge: Cambridge University Press, 1901), vol: I, p: 6-16, entry: Add. 1700.
• A. Juckel,Bible, New Testament Manuscripts,inThe Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage, ed. Sebastian P. Brock et al. (Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2011)
• Barbara Aland and Andreas Karl Juckel,Das Neue Testament in Syrischer Überlieferung. Bd. II: Die Paulinischen Briefe, Tl. 2: 2. Korintherbrief, Galaterbrief, Epheserbrief, Philipperbrief Und Kolosserbrief, Arbeiten Zur Neutestamentlichen Textforschung 23 (Berlin: Walter de Gruyter, 1995), p: 7, 20-47, 54.
• Barbara Aland and Andreas Karl Juckel,Das Neue Testament in Syrischer Überlieferung. Bd. II: Die Paulinischen Briefe, Tl. 1: Römer- Und 1. Korintherbrief, Arbeiten Zur Neutestamentlichen Textforschung 14 (Berlin: Walter de Gruyter, 1991), p: 15-19.
• Billie Jean Collins and Society of Biblical Literature,The SBL Handbook of Style: For Biblical Studies and Related Disciplines, 2nd ed. (Atlanta, Georgia: SBL Press, 2014), http://www.jstor.org/stable/j.ctt14bs6ct

Notes