TEI/XML  

Dayr Ilyā - ܕܝܪܗ ܐܠܝܐ

http://syriaca.org/place/403

Names

  • ܕܝܪܗ ܐܠܝܐ
  • Dayr Ilyā
  • ܓܶܦܬܠܶܟ1
  • ܕܶܝܪܰܗ ܐܠܝܐ1
  • جفتلك2
  • دير اِليا2
  • Çiftlik3
  • Dayr Elijah3

Place Type

settlement

Descriptions

“ܡܰܙܪܰܥܬܐ ܗܝ ܕܒܰܫܦܘܠܐ ܕܛܘܪܐ ܕܡܰܪܕܝܢ ܘܰܒܬܰܝܡܢܳܗ̇ ܐܶܬܩܰܪܝܰܬ ܒܫܶܡ ܡܳܪܝ ܐܠܝܐ. ܡܛܠ ܕܥܺܕܬܳܗ̇ ܒܓܰܘܗ̇ ܣܺܝܡܳܐ ܘܡܶܬܐܡܪ ܠܗ̇ ܬܘܪܟܳܐܝܬ ܓܶܦܬܠܶܟ”1
“مزرعة بلحف جبل ماردين جنوبيها سميت باسم ايليا النبي لوجود بيعته فيها، ويقال لها ايضا جفتلك بالتركية.”2
“a farm south of Mardin, at the foot of the mountain of Mardin. It was named after the prophet Elijah, because of a church in it bearing the name of this prophet. Today it is called Çiftlik in Turkish.”3
Status: published  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ignatius Afram Barsoum and ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܐܦܪܝܡ ܩܕܡܝܐ ܕܒܝܬ ܒܪܨܘܡ, ܒܪ̈ܘܠܐ ܒܕܝܪ̈ܐ ܕܥܠ ܡܪܕܘܬ ܝܘܠܦܢ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܗܕܝܪ̈ܐ, ܚܬܳܡܳܐ ܬܪܰܝܳܢܳܐ2nd ed. (Holland: ܡܛܒܥܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܕܒܪ ܥܒܪܝܐBar Hebraeus Verlag, 1991)., p: 555.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 Ignatius Afram Barsoum and اغناطيوس افرام الاول برصوم, كتاب اللؤلؤ المنثور في تاريخ العلوم والأداب السريانية, الطبعة الرابعة4th ed. (Holland: مطبعة ابن العبري بدير مار افرام السريانيBar Hebraeus Verlag, 1987)., p: 516.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 3 Ignatius Aphram Barsoum, The Scattered Pearls: A History of Syriac Literature and Sciences, 2nd revised (Piscataway, New Jersey: Gorgias Press, 2003)., p: 553.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record

How to Cite This Entry

Thomas A. Carlson et al., “Dayr Ilyā — ܕܝܪܗ ܐܠܝܐ ” last modified January 14, 2014, http://syriaca.org/place/403.

Bibliography:

Thomas A. Carlson et al., “Dayr Ilyā — ܕܝܪܗ ܐܠܝܐ .”, edited by ., edited by David A. Michelson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2014. Entry published January 14, 2014. http://syriaca.org/place/403.

About this Entry

Entry Title: Dayr Ilyā — ܕܝܪܗ ܐܠܝܐ

Additional Credit:

  • Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by Daniel L. Schwartz
  • Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by William L. Potter
  • Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by David A. Michelson
  • Arabic description entry by Dayroyo Roger-Youssef Akhrass
  • Syriac description entry by Robert Aydin
  • Data merging, Pleiades and Wikipedia linking, and XML by Thomas A. Carlson
  • Initial Barsoum entry creation by David A. Michelson

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2014.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...