Tarʿil - ܕܝܪܐ ܕܬܪܥܝܠܐ
http://syriaca.org/place/348
Names
Place Type
monastery
Descriptions
“ܡܝܰܬܰܒ ܗܘܳܬ ܒܕܘܟܬܐ ܕܩܰܪܝܒܳܐ ܠܚܳܠܳܒ ܠܓܰܒܳܐ ܕܬܰܪܥܳܐ ܕܺܝܕܝܥ ܬܪܰܥ ܐܝܺܠ ܒܰܫܡܗ ܣܘܪܝܳܝܳܐ. ܐܶܬܥܰܠܝ ܒܶܢܝܳܢܗ ܒܕܳܪܳܐ ܫܬܝܬܳܝܐ. ܘܒܗ ܐܶܣܬܰܦܰܪ ܬܳܐܘܡܰܐ ܚܰܪܩܶܠܳܝܳܐ ܡܳܪܳܐ ܕܡܰܦܰܩܬܐ ܚܰܪܩܶܠܳܝܬܳܐ ܘܥܰܕܰܪ ܠܥܺܕܬܳܐ ܒܰܬܪܶܝܢ ܦܰܛܪܝܰܪ̈ܟܶܐ ܘܚܰܡܫܰܥܣܪ ܐܶܦܝܣܩܘ̈ܦܐ ܘܒܰܫܢܰܬ 975 ܐܶܬܦܣܶܩܘ ܛܶܒܰܘ̈ܗܝ” 2
“كان واقعاً على مسافة قريبة من حلب الى جهة الباب المعروف بباب الله اخذاً من اسمه السرياني. رفع بناؤه في القرن السادس وفيه ترهب توما الحرقلي صاحب الترجمة الحرقلية وعضد الكنيسة ببطريركين و خمسة عشر اسقفاً وتوقفت اخباره عام 975” 3
“very near Aleppo, towards the gate known as Bab Allah (“The Gate of God”), from which its Syriac name is derived. It was built in the sixth century and among its inhabitants was Thomas of Harkel, the famous translator of the Bible. It produced two Patriarchs and fifteen bishops. Nothing is known about it after 975.” 4
Status: published
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Sebastian P. Brock et al. (eds.), The Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage (Piscataway,NJ: Gorgias Press, 2011), p: 418.
- 2 Ignatius Afram Barsoum, Berule bdire d-ʿal yulpone suryoye hdire, trans. Philoxenos Yuḥanon Dolabani, 2nd ed. (Holland: Bar Hebraeus Verlag, 1991), p: 544.
- 3 Ignatius Afram Barsoum, al-Luʼluʼ al-manthūr fī tārīkh al-ʻulūm wa-al-ādāb al-Suryāniyyah, 4th ed. (Holland: Bar Hebraeus Verlag, 1987), p: 509.
- 4 Ignatius Afram Barsoum, The Scattered Pearls: A History of Syriac Literature and Sciences, trans. Matti Moosa, 2nd rev. ed. (Piscataway,NJ: Gorgias Press, 2003), p: 570.
How to Cite This Entry
Thomas A. Carlson et al., “Tarʿil
— ܕܝܪܐ ܕܬܪܥܝܠܐ
” last modified December 9, 2016, http://syriaca.org/place/348.
Show full citation information...
Bibliography:
Thomas A. Carlson et al., “Tarʿil — ܕܝܪܐ ܕܬܪܥܝܠܐ .”, edited by ., edited by David A. Michelson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2016. Entry published December 9, 2016. http://syriaca.org/place/348.About this Entry
Entry Title: Tarʿil — ܕܝܪܐ ܕܬܪܥܝܠܐ
Additional Credit:
- Initial Barsoum entry creation by David A. Michelson
- Data merging, Pleiades and Wikipedia linking, and XML by Thomas A. Carlson
- Syriac description entry by Robert Aydin
- Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by David A. Michelson
- Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by William L. Potter
- Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by Daniel L. Schwartz