The Martyrs (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Martyrs (texte) The Martyrs (text) Ephrem — ܐܦܪܝܡ ( Éphrem ) [ܐܘܕܘ ܠܗ ܠܡܠܟܐ ܡܫܒܚܐ. ܕܚܝܠ ܠܐܬܠܝ̈ܛܘܗܝ ܒܡܠܬܗ. ܘܐܘܕܝܘ ܒܫܪܪܗ ܘܠܐ ܟܦܪܘ.] [Rendez grâces au roi glorieux qui a conforté ses athlètes par sa parole; ils ont confessé sa vérité et ne l’ont pas reniée.] [ܫܘܒܚܐ ܡܬܥܛܦܝܢ ܣܗܕ̈ܐ. ܒܡܐܬܝܬܗ ܕܒܪܐ ܠܚܪܬܐ. ܕܣܢܘ ܟܠܡܕܡ ܘܠܗ ܪܚܡܘ.] [Les martyrs revêtiront la gloire à la venue du Fils à la fin, car ils ont tout haï et l’ont aimé.] [Lamy, T. J. SESHS 3 3 col. 705-709] [ms Londres, British Library, Add. 14506, f. 20r-v + mss de Mossoul ?] [T. J. Lamy 3 706-710 la] http://syriaca.org/work/1005 817 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 817