Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Mary Mother of God (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1002
    
        
            
                ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
                Maryam yāldaṯ Alāhā
                Marie Mère de Dieu (texte)
                Mary Mother of God (text)
                
                    
                        Ephrem
                     — 
                        ܐܦܪܝܡ
                     (
                        Éphrem
                    )
                
                    ܒܬܘܠܬܐ ܢܟܦܬ ܢܟܦ̈ܬܐ. ܙܡܢܬܢܝ ܝܘܡܢ ܠܡܐܡܪܗ. ܬܘ ܥܘܠܘ ܐܬܒܣܡܘ. ܥܠܝ̈ܡܘܗܝ ܕܓܢܘܢܐ. ܡܢ ܬܘܩܢܐ ܪܘܚܢܐ. ܕܠܙܡܝ̈ܢܐ ܥܒܕܬ ܒܬܘܠܬܐ.
                
                
                    La Vierge la plus chaste m’a aujourd’hui invité à parler d’elle; venez, entrez, jeunes gens des noces, jouissez du repas spirituel que la Vierge a préparé pour les invités.
                
                
                    ܒܬܘܠܬܐ ܪܘܙܬܝ ܕܝܠܕܬܗ. ܐܦ ܣܒܐ ܕܒܕܢܚܗ ܐܫܬܪܝ. ܣܘܚ ܠܗ ܐܪܘܢܐ. ܕܣܥܪܗ ܒܩܘܪܒܢܐ. ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܘܟܠ ܕܒܗܘܢ. ܫܒܚܘ ܠܗ ܕܒܝܠܕܗ ܐܬܦܨܚܘ.
                
                
                    La Vierge s’est réjouie de l’avoir enfanté, et aussi le vieillard libéré par son apparition; l’Arche de l’Alliance qu’il a visité avec une offrande, l’a accueilli. Le ciel et la terre et tout ce qui est en eux l’ont loué parce qu’ils ont été rassérénés par sa naissance.
                
                
                    
                        Lamy, T. J.
                        SESHS 2
                        
                        2
                        col. 627-641
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 14506, f. 160v-163
                
                
                    
                        T. J. Lamy
                        
                        2
                        628-642
                        la
                    
                
                
                    
                        G. Ricciotti
                        S. Efrem Siro. Inni alla
                Vergine, Rome, 1925
                        
                        97-105
                        it
                    
                
                http://syriaca.org/work/1002
                813
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    813
                
                
                    S. Ephraem, Doctoris Syri, testimonia de Universali B. Mariae V.
                     Mediatione
                    Ephemerides theologicae lovanienses
                    
                    161-179