Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Mary Mother of God (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/995
    
        
            
                ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
                Maryam yāldaṯ Alāhā
                Marie Mère de Dieu (texte)
                Mary Mother of God (text)
                
                    
                        Ephrem
                     — 
                        ܐܦܪܝܡ
                     (
                        Éphrem
                    )
                
                    ܒܬܘܠܬܐ ܡܠܝܬ ܕܘܡܪܐ. ܕܝܠܕܬ ܠܢ ܒܪܐ ܕܐܠܗܐ. ܙܥܘܪ ܗܘ ܠܟܝ ܦܘܡܝ ܚܠܫܐ ܕܢܡܠܠ ܥܠ ܕܟܝܘܬܟܝ.
                
                
                    Vierge tout à fait admirable qui nous as enfanté le Fils de Dieu, ma bouche vile est trop petite pour parler de ta pureté.
                
                
                    ܠܐ ܕܟܝܢ ܛܒ ܡܢ ܕܟܝܘܬܟܝ. ܠܓܝ̈ܘܢܐ ܕܥܝܪ̈ܝ ܪܘܡܐ. ܕܛܥܝܢܝܢ ܘܡܙܝ̈ܚܝܢ ܠܗ. ܠܝܠܕܐ ܦܐܝܐ ܕܡܢ ܥܘܒܟܝ.
                
                
                    Et elles ne sont pas plus pures que ta pureté les légions des anges des hauteurs, qui portent avec pompe le bel enfant sorti de ton sein.
                
                
                    
                        Lamy, T. J.
                        SESHS 2
                        
                        2
                        col. 575-577
                    
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14506, f. 12r-v
                
                
                    
                        T. J. Lamy
                        
                        2
                        576-578
                        la
                    
                
                
                    
                        G. Ricciotti
                        S. Efrem Siro. Inni alla
                Vergine, Rome, 1925
                        
                        57-58
                        it
                    
                
                http://syriaca.org/work/995
                806
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    806
                
                
                    S. Ephraem, Doctoris Syri, testimonia de Universali B. Mariae V.
                     Mediatione
                    Ephemerides theologicae lovanienses
                    
                    161-179