Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Mary Mother of God (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/986
    
        
            
                ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
                Maryam yāldaṯ Alāhā
                Marie Mère de Dieu (texte)
                Mary Mother of God (text)
                
                    
                        Ephrem
                     — 
                        ܐܦܪܝܡ
                     (
                        Éphrem
                    )
                
                    ܕܘܨ ܟܢܫܐ ܕܥܠܝ̈ܡܬܐ. ܒܒܬܘܠܬܐ ܡܠܝܬ ܬܗܪܐ. ܕܒܪܟܬ ܝܠܕܬ ܓܢܒܪܐ. ܕܦܟܪ ܚܒܫܗ ܠܡܪܘܕܐ. ܕܠܐ ܢܛܥܐ ܒܥܠܝ̈ܡܬܐ.
                
                
                    Exulte, assemblée de jeunes filles, en la Vierge très admirable qui s’accroupit et enfanta le héros qui enchaîna et emprisonna le rebelle pour qu’il ne trompât pas les jeunes filles.
                
                
                    ܚܘܝܗ ܡܪܝܐ ܠܢܒܝܐ. ܒܕܪ̈ܬܐ ܗܢܝ̈ܬܐ. ܬܪܥܐ ܕܐܚܝܕ ܘܐܡܪ ܠܗ. ܕܗܢܐ ܠܡ ܢܗܘܐ ܐܚܝܕ. ܥܠ ܕܐܠܗܐ ܥܐܠ ܒܗ.
                
                
                    Le Seigneur montra au prophète dans les cours agréables la porte fermée et lui dit: «Celle-ci sera fermée parce que Dieu entrera par elle.»
                
                
                    
                        Lamy, T. J.
                        SESHS 2
                        
                        2
                        col. 529-533
                    
                
                
                    
                        Manna, J. E.
                        MCLA 1
                        
                        1
                        p. 71-73
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 14506, f. 7v-8 + Add. 14515, f. 45v-46 + Add. 14516, f. 26v-27 + Add. 14511, f. 21v-22
                
                
                    ms Vatican, Syr. 521, f. 96-97v
                
                
                    
                        T. J. Lamy
                        
                        2
                        530-534
                        la
                    
                
                
                    
                        G. Ricciotti
                        S. Efrem Siro. Inni alla
                Vergine, Rome, 1925
                        
                        19-21
                        it
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/986
                797
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    797
                
                
                    S. Ephraem, Doctoris Syri, testimonia de Universali B. Mariae V.
                     Mediatione
                    Ephemerides theologicae lovanienses
                    
                    161-179