Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Mary Mother of God (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/984
    
        
            
                ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
                Maryam yāldaṯ Alāhā
                Marie Mère de Dieu (texte)
                Mary Mother of God (text)
                
                    
                        Ephrem
                     — 
                        ܐܦܪܝܡ
                     (
                        Éphrem
                    )
                
                    ܐܙܡܪ ܒܡܘܗܒܬܟ. ܩ̈ܠܐ ܕܦܘܪܫܢܐ. ܠܒܬܘܠܬܐ ܕܗܘܬ. ܐܡܐ ܒܬܕܡܘܪܬܐ. ܕܒܬܘܠܬܐ ܗܝ ܘܐܡܐ. ܫܘܒܚܐ ܠܡܢ ܕܓܒܗܿ.
                
                
                    Je chanterai par ta grâce des paroles intelligentes pour la vierge qui est devenue mère par miracle. Elle est vierge et mère; gloire à celui qui l’a choisie.
                
                
                    ܒܡܪܝܡ ܕܢܚ ܢܘܗܪܐ. ܛܪܕܗ ܠܚܫܘܟܐ. ܕܥܠ ܗܘܐ ܒܝܕ ܚܘܐ ܘܕܠܚܗܿ ܠܐܢܫܘܬܐ. ܘܢܗܪܬ ܒܝܕ ܡܪܝܡ. ܒܪܝܬܐ ܕܚܫܟܬ ܗܘܬ.
                
                
                    En Marie est apparue la lumière; elle a chassé les ténèbres introduites par Ève et qui avaient troublés l’humanité; la création obscurcie a été illuminée par Marie.
                
                
                    
                        Lamy, T. J.
                        SESHS 2
                        
                        2
                        col. 523-527
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 14506, f. 7r + Add. 14515, f. 45v + Add. 14516, f. 26r-v
                
                
                    
                        T. J. Lamy
                        
                        2
                        524-528
                        la
                    
                
                
                    
                        G. Ricciotti
                        S. Efrem Siro. Inni alla
                Vergine, Rome, 1925
                        
                        14-16
                        it
                    
                
                http://syriaca.org/work/984
                795
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    795
                
                
                    S. Ephraem, Doctoris Syri, testimonia de Universali B. Mariae V.
                     Mediatione
                    Ephemerides theologicae lovanienses
                    
                    161-179