The Fathers (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Pères (texte) The Fathers (text) Palladius — ܦܠܕܝܣ ( Pallade ) [ܐܒܐ ܐܪܣܢܝܣ ܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘ̣ܐ ܒܦܠܛܝܢ. ܨܠܝ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܘܐܡܪ. ܡܪܝܐ ܕܒܪܝܢܝ ܠܡܚܐ.] [Quand abba Arsène était au palais, il pria Dieu et dit: «Seigneur, conduis-moi pour que je vive.»] [ܐܠܐ ܫܡܥ ܐܘ ܐܚܝ̈. ܦܘܠܚܢܐ ܫܪܝܪܐ ܕܕܝܪܝܘܬܐ ܗܢܐ ܐܝܬܘܗܝ. ܩܛܪܐ ܕܡܕܥܐ ܕܒܐܠܗܐ. ܘܣܬܪܐ ܕܡܚܫ̈ܒܬܐ ܢܘܟܪ̈ܝܬܐ ܕܥ̈ܐܠܢ ܠܠܒܗ. ܘܐܝܢܐ ܕܗܘܐ ܠܒܗ ܠܘܬ ܐܠܗܐ. ܩܢܿܐ ܠܢܦܫܗ ܢܝܚܐ ܘܚܝ̈ܐ ܕܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ ܘܐܡܝܢ.][^1] [Budge, E. A. W. BP 2 2 p. 432-766 (syr.)] [ms Lady Meux 6 (?)] [E.A.W. Budge BP 1-2 1-2 589-1000 en] http://syriaca.org/work/976 786 867 5577 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 786 Apophtegmata. Studien zur Geschichte des ältesten Mönchtums 26-57 137-150 A Critical Discussion together with Notes on Early Egyptian Monachism Texts and Studies The Lausiac History of Palladius 77-96 Fragments de l’Ambrosienne de Milan à restituer aux mss syriaques du Sinaï 46 et 16 Biblical and Patristic Studies in Memory of Robert Pierce Casey 167-178

[^1: Mais écoutez, mes frères, voici la véritable pratique du monachisme et le lien de l’intelligence en Dieu et la destruction des pensées étrangères qui pénètrent son corps; et quiconque a son coeur tourné vers Dieu acquerra pour son âme le repos et la vie pour les siècles des siècles. Amen et amen.]