Gordian, Father of Saint George (text) - ܓܘܪܕܝܢܘܣ
http://syriaca.org/work/970
Titles
- ܓܘܪܕܝܢܘܣ1
- Gōrdyānōs1
- Gordien, père de saint Georges (texte)1
- Gordian, Father of Saint George (text)1
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܐܒܘܗܝ ܕܡܪܝ ܓܐܘܪܓܝܣ ܓܘܪܕܝܢܘܣ ܡܬܩܪܐ ܗܘܐ ܘܡܢ ܩܦܘܕܩܝܐ ܡܕܝܢܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ.”
1
“Le père de Mâr Georges s’appelait Gordien et était de la ville de Cappadoce.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܘܗܟܢܐ ܗܘܬ ܣܗܕܘܬܗ ܩܕܡܝܬܐ ܕܡܪܝ ܓܐܘܪܓܝܣ. ܨܠܘܬܗ ܠܓܘܐ ܕܡܗܝ̈ܡܢܐ ܐܝܡܝܢ.”
1
“Et ainsi eut lieu le premier martyre de Mâr Georges. Que sa prière soit au milieu des croyants. Amen.”
1
Editions
George Anton Kiraz, The Acts of Saint George and the story of his father: from the Syriac and Garshuni
versions (Glane-Losser: Bar Hebraeus Verlag, 1991)., : Glane/Losser, 1991, p. 92-94.
Syriac Manuscript Witnesses
ms Londres, British Library, Or. 4404, f. 24v-26
1
ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 75 (Sachau 222), f. 225-226
1
ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. quart. 1051 (Assfalg 25), f. 127v-128v
1
ms Saint-Pétersbourg, Académie des Sciences, Institut d’Études orientales, Fonds Diettrich cod. d (Pigulevskaya 50), f. 84-85v
1
ms Aqra, Bibliothèque épiscopale chaldéenne, cod. 54 (Vosté), cah. 12, f. 10v - cah. 13, f. 2
1
ms Aqra, Bibliothèque épiscopale chaldéenne, cod. 55 (Vosté), cah. 8, f. 2v-4v
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 778.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Gordian, Father of Saint George (text) — ܓܘܪܕܝܢܘܣ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/970.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Gordian, Father of Saint George (text) — ܓܘܪܕܝܢܘܣ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/970.About this Entry
Entry Title: Gordian, Father of Saint George (text) — ܓܘܪܕܝܢܘܣ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne