The Four Gospels (literary tradition) — <foreign xml:lang="syr">ܛܛܪܐܘܢܓܠܝܘܢ</foreign> Syriaca.org: The Syriac Reference Portal The International Balzan Prize Foundation The National Endowment for the Humanities Nathan P. Gibson David A. Michelson Nathan P. Gibson David A. Michelson Editing, data entry, and reconciling by Nathan P. Gibson Editing, proofreading, data architecture, and encoding by David A. Michelson Syriaca.org: The Syriac Reference Portal http://syriaca.org/work/9645/tei

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

 2017-03-29+02:00 New Handbook of Syriac Literature Nathan P. Gibson David A. Michelson Edited by Nathan P. Gibson Edited by David A. Michelson http://syriaca.org/nhsl A Guide to the Bible in Syriac http://syriaca.org/bible

Born digital.

This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation.

Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries have been interpreted as documented in Syriaca.org Dates.

 The name used by Syriaca.org for document titles, citation, and disambiguation. These names have been created according to the Syriac.org guidelines for headwords: http://syriaca.org/documentation/headwords.html. An anglicized version of a name, included to facilitate searching.

Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation/langusage.xml

CHANGED: Implemented July 2020 batch changes, see https://github.com/srophe/srophe-app-data/issues/878. Added part-whole relations based on corresponding branch texts CREATED: work The Four Gospels (literary tradition) ܛܛܪܐܘܢܓܠܝܘܢ ewangeliyon da-mparrše Gospel of the separated http://syriaca.org/work/9645 The Four Gospels (literary tradition) are extant in Syriac in at least three different translations. The earliest surviving translation of the separated Gospels (in contrast to the Diatessaron , a Gospel-harmony) is The Four Gospels (Old Syriac version) , likely translated in the mid-3rd century. This was followed by The Four Gospels (Peshitta version) (translated early 5th century), and The Four Gospels (Harqlean version) (early 7th century). The latter was a revision of the Gospels from The New Testament (Philoxenian version) , which survive only in quotations from Philoxenos of Mabbug. Bible (General) The Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage