3 John - ܐܓܪܬܐ ܕܬܠܬ ܕܝܘܚܢܢ

Editions

1. ܟܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܥܛܝܼܩܬܐ ܘ ܚ̇ܕܬܐ (London: United Bible Societies, 1979)., pp: 323-323.
2. George Anton Kiraz (ed.), The Syriac Peshiṭta Bible with English Translation: Hebrews and the General Catholic Epistles, trans. Daniel King and J. Edward Walters, Surath Kthob (Piscataway, N.J.: Gorgias Press, 2016)
3. Delbert R. Hillers et al. (eds.), Comprehensive Aramaic Lexicon (Hebrew Union College, 1986)., entry: 63064, 3Jn. (Edition based on Editions 1.)
4. Samuel Lee (ed.), ܟܬܵܒܸ̈ܐ ܩܲܕܹ̈ܝܫܸܐ ܗ̅ ܟܬܵܒܸ̈ܐ ܕܕܹܝܲܬܹܝܩܹܐ ܥܲܛܹܝܩܵܐ ܘܚܕܲܬܵܐ ([London]: British and Foreign Bible Society, 1826)., pp: 335-336.
5. John Gwynn, Remnants of the Later Syriac Versions of the Bible (London: Williams and Norgate, 1909)., pp: 27-30,

Manuscripts

1. London, British Library, Add MS 14474 , Foll. 110a-111 ( 9th cent.)
2. London, British Library, Add MS 14473 , Foll. 145b-146 ( 11th century)
3. London, British Library, Add MS 17226 , Foll. 27a-33 ( 13th or 14th century)
4. London, British Library, Add MS 14681 , Foll. 68b-69 ( 12th or 13th century)
5. Manchester, John Rylands University Library, Syriac 2 (=Crawford Syriac 2) , fol: 182a-183a, ( 12th cent.?)
6. Manchester, John Rylands University Library, Syriac 11 (=Harris Syriac 137) (1905) , fol: 53a,

Digital Catalogues

1. David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14474 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The third Epistle of S. John, according to the Peshitta version. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 1.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.]
2. David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14473 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The third Epistle, of S. John. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 2.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.]
3. David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17226 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The third Epistle of S. John. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 3.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.]
4. David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14681 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The third Epistle of S. John. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 4.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.]

Print Catalogues

1. William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXI, pp: I:76-77, entry: BL Add MS 14474. ( 1870) (Print Catalogue cites Manuscripts 1Digital Catalogues 1.)
2. William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXXII, pp: I:83-84, entry: BL Add MS 14473. ( 1870) (Print Catalogue cites Manuscripts 2Digital Catalogues 2.)
3. William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXIV, pp: I:79, entry: BL Add MS 17226. ( 1870) (Print Catalogue cites Manuscripts 3Digital Catalogues 3.)
4. William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXIII, pp: I:78-79, entry: BL Add MS 14681. ( 1870) (Print Catalogue cites Manuscripts 4Digital Catalogues 4.)
5. J.F. Coakley, "A Catalogue of the Syriac Manuscripts in the John Rylands Library." Bulletin of the John Rylands Library vol. 75 (1993)., pp: 118-119, 130-131, (Print Catalogue cites Manuscripts 5.) (Print Catalogue cites Manuscripts 6.)

Incipit (Opening Line)