TEI/XML  

Thomas the Apostle (text) - ܬܐܘܡܐ

http://syriaca.org/work/956

Titles

  • ܬܐܘܡܐ1
  • Tōmā1
  • Thomas (palais en Inde) (texte)1
  • Thomas the Apostle (text)1

Creators

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܡܪܝܐ ܡܪܢ ܗܒ ܠܝ ܡܠܬܐ ܕܡܠܝܐ ܢܘܗܪܐ: ܘܦܬܚ ܣܦ̈ܘܬܝ ܠܡܡܠܠܘ ܒܚܘܒܐ ܫܪܒܟ."1 "Seigneur, notre Seigneur, donne-moi une parole pleine de lumière et ouvre mes lèvres pour parler avec amour de ton histoire."1

Explicit

"ܠܗܘܿ ܨܒܝܢܐ ܕܝܗܒ ܢܨܚܢܐ ܠܬܐܘܡܐ ܫܠܝܚܐ: ܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܒܟܠ ܥܕܢ̈ܝܢ ܐܡܝܢ ܘܐܡܝܢ."1 "À cette volonté qui a donné la victoire à l’apôtre Thomas, gloire en tous temps. Amen et amen."1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Paulus Bedjan, Homiliae Selectae Mar-Jacobi Sarugensis, 5 vols. (Paris / Leipzig: Otto Harrassowitz, 1905), p: p. 763-794. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1
    • Note: Based on ms Londres, British Library, Add. 14590, f. 91-100 + mss Vatican, Syr. 117, f. 532-535v + Syr. 118, f. 307-316v
  • Robert Schröter, Gedicht Des Jakob von Sarug Über Den Palast, Den Der Apostel Thomas in Indien Baute, Zeitschrift Der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 25 (1871): 321–77, p: 25 (1871), p. 329-348. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1
    • Note: Based on London, British Library Add. 14590

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • ms Londres, British Library, Add. 14590, f. 91-100 + mss Vatican, Syr. 117, f. 532-535v + Syr. 118, f. 307-316v1
  • London, British Library Add. 14590 , f. 91-100; dans son deuxième article il donne les variantes des mss Vatican, Syr. 117 et 1181
  • Damas, Patriarcat syrien orthodoxe cod. 12/16 olim Jérusalem, Monastère syrien orthodoxe Saint-Marc cod. 156 Baumstark Litur. 43 , f. 49-521
  • Chicago, University Library, Oriental Institute A 12.008 1
  • ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/14 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 15 (Dolabany))1
  • Damas, Patriarcat syrien orthodoxe cod. 9/15 , f. 86v-102v1

Modern Translations

This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • German: Robert Schröter, Gedicht Des Jakob von Sarug Über Den Palast, Den Der Apostel Thomas in Indien Baute, Zeitschrift Der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 25 (1871): 321–77, p: 349-365. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 759. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • R. Schröter, Nachträge Zu Dem in Dieser Zeitschrift Bd. XXV S. 321 Ff. Veröffentlichten Gedicht Des Jakob von Sarug: ‘Über Den Palast, Den Der Apostel Thomas in Indien Baute,’ Zeitschrift Der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 28 (1874): 584–626, p: 584-626. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • Werner Strothmann, Die Thomasgedichte Des Jakob von Sarug, in XVII. Deutscher Orientalistentag Vom 21. Bis 27. Juli 1968 in Würzburg: Vorträge. Teil 2, ed. Wolfgang Voigt, Zeitschrift Der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Supplement 1.2 (Wiesbaden: Franz Steiner, 1969), 363–67, p: 363-367. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 759. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 R. Schröter, Nachträge Zu Dem in Dieser Zeitschrift Bd. XXV S. 321 Ff. Veröffentlichten Gedicht Des Jakob von Sarug: ‘Über Den Palast, Den Der Apostel Thomas in Indien Baute,’ Zeitschrift Der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 28 (1874): 584–626, p: 584-626. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 3 Werner Strothmann, Die Thomasgedichte Des Jakob von Sarug, in XVII. Deutscher Orientalistentag Vom 21. Bis 27. Juli 1968 in Würzburg: Vorträge. Teil 2, ed. Wolfgang Voigt, Zeitschrift Der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Supplement 1.2 (Wiesbaden: Franz Steiner, 1969), 363–67, p: 363-367. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 4 Paulus Bedjan, Homiliae Selectae Mar-Jacobi Sarugensis, 5 vols. (Paris / Leipzig: Otto Harrassowitz, 1905), p: p. 763-794. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 5 Robert Schröter, Gedicht Des Jakob von Sarug Über Den Palast, Den Der Apostel Thomas in Indien Baute, Zeitschrift Der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 25 (1871): 321–77, p: 25 (1871), p. 329-348. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 6 ms Londres, British Library, Add. 14590, f. 91-100 + mss Vatican, Syr. 117, f. 532-535v + Syr. 118, f. 307-316v.
  • 7 London, British Library Add. 14590 , f. 91-100; dans son deuxième article il donne les variantes des mss Vatican, Syr. 117 et 118.
  • 8 Damas, Patriarcat syrien orthodoxe cod. 12/16 olim Jérusalem, Monastère syrien orthodoxe Saint-Marc cod. 156 Baumstark Litur. 43 , f. 49-52.
  • 9 Chicago, University Library, Oriental Institute A 12.008 .
  • 10 ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/14 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 15 (Dolabany)).
  • 11 Damas, Patriarcat syrien orthodoxe cod. 9/15 , f. 86v-102v.
  • 12 Robert Schröter, Gedicht Des Jakob von Sarug Über Den Palast, Den Der Apostel Thomas in Indien Baute, Zeitschrift Der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 25 (1871): 321–77, p: 349-365. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Thomas the Apostle (text) — ܬܐܘܡܐ ” last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/956.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Thomas the Apostle (text) — ܬܐܘܡܐ .”, edited by ., edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/956.

About this Entry

Entry Title: Thomas the Apostle (text) — ܬܐܘܡܐ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

Show full citation information...