Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Stephen (text) — ܣܛܦܢܘܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/954
    
        
            
                ܣܛܦܢܘܣ
                Sṭapānōs
                Étienne (texte)
                Stephen (text)
                
                    
                        Yaʿqub
                        of Serugh
                     — 
                        ܝܥܩܘܒ
                        ܕܣܪܘܓ
                     (
                        Jacques
                        de Serugh
                    )
                
                    Le premier-né des martyrs m’a appelé à la fête spirituelle; donne-moi, Seigneur, de me réjouir avec lui de mes offrandes.
                
                
                    ܗܘܐ ܩܕܡܝܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܕܡܐ ܡܠܝܬ ܚܫ̈ܐ: ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܝܗܒ ܠܗ ܟܠܝܠ ܙܟܘܬܐ ܠܣܗܕܐ ܓܒܝܐ.
                
                
                    Il fut le premier sur le chemin de sang plein de souffrances; béni soit celui qui a donné la couronne de la victoire au martyr choisi.
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        HSMJS 3
                        
                        p. 710-723
                    
                
                
                    ms Oxford, Bodleian Library, syr. 135 (Poc. 404), f. 46v-48v
                
                
                    ms Vatican, Syr. 115, f. 39v-43v
                
                
                    ms Vatican, Syr. 117, f. 115-116v
                
                
                    ms Vatican, Syr. 118, f. 37-39v
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14739, f. 5v-6v (mutilé au milieu et de la fin)
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 196, f. 58-61
                
                
                    ms Pampakuda, Coll. Konat, cod. 52
                
                
                    ms Manchester, Joh, Rylands Library, Syr. 39, p. 185-191
                
                
                    ms Hah, Monastère Saints-Serge-et-Bacchus, cod. 1
                
                
                    ms Alep, Église Mâr Giwargis, cod. 112
                
                
                    ms Diyarbakir, Église Mar Ya‘qub, cod. 1/3
                
                
                    ms Chicago, University Library, Oriental Institute, A 12.008
                
                
                    ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 131 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 58 (Dolabany))
                
                
                    ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 132 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 59 (Dolabany))
                
                
                    ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 133 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 60 (Dolabany)), p. 212-219
                
                
                    ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/15 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 13 (Dolabany))
                
                
                    ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 134 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 61 (Dolabany))
                
                
                    
                        A Homily on Stephen
                        the Archdeacon and
                Firstborn of the Martyrs by Mar Jacob, Bishop of Serugh, dans The True Vine, 7
                (1990)
                        
                        43-54
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/954
                757
                1094
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    757