Stephen (text) - ܣܛܦܢܘܣ

http://syriaca.org/work/954

Titles

ܣܛܦܢܘܣ1
Sṭapānōs1
Étienne (texte)1
Stephen (text)1

Authors

Yaʿqub of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ( Jacques de Serugh )1

Reference Numbers

Incipit (Opening Line)

“Le premier-né des martyrs m’a appelé à la fête spirituelle; donne-moi, Seigneur, de me réjouir avec lui de mes offrandes.” 1

Explicit (Closing Line)

“ܗܘܐ ܩܕܡܝܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܕܡܐ ܡܠܝܬ ܚܫ̈ܐ: ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܝܗܒ ܠܗ ܟܠܝܠ ܙܟܘܬܐ ܠܣܗܕܐ ܓܒܝܐ.” 1

“Il fut le premier sur le chemin de sang plein de souffrances; béni soit celui qui a donné la couronne de la victoire au martyr choisi.” 1

Editions

Paul Bedjan (ed.), Homiliae selectae Mar-Jacobi Sarugensis vol. 3 (Paris: Harrassowitz, 1907)., : p. 710-723.

Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.

Link to Archive.org Bibliographic record

Modern Translations

English: "A Homily on Stephen, the Archdeacon and Firstborn of the Martyrs, by Mar Jacob Bishop of Serugh." The True Vine vol. 7 (1989)., pp: 43-54,

Syriac Manuscript Witnesses

ms Oxford, Bodleian Library, syr. 135 (Poc. 404), f. 46v-48v 1

ms Vatican, Syr. 115, f. 39v-43v 1

ms Vatican, Syr. 117, f. 115-116v 1

ms Vatican, Syr. 118, f. 37-39v 1

ms Londres, British Library, Add. 14739, f. 5v-6v (mutilé au milieu et de la fin) 1

ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 196, f. 58-61 1

ms Pampakuda, Coll. Konat, cod. 52 1

ms Manchester, Joh, Rylands Library, Syr. 39, p. 185-191 1

ms Hah, Monastère Saints-Serge-et-Bacchus, cod. 1 1

ms Alep, Église Mâr Giwargis, cod. 112 1

ms Diyarbakir, Église Mar Ya‘qub, cod. 1/3 1

ms Chicago, University Library, Oriental Institute, A 12.008 1

ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 131 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 58 (Dolabany)) 1

ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 132 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 59 (Dolabany)) 1

ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 133 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 60 (Dolabany)), p. 212-219 1

ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/15 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 13 (Dolabany)) 1

ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 134 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 61 (Dolabany)) 1

Status: draft Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 757.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Stephen (text) — ܣܛܦܢܘܣ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/954.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Stephen (text) — ܣܛܦܢܘܣ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/954.

About this Entry

Entry Title: Stephen (text) — ܣܛܦܢܘܣ

Additional Credit:

Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
Data architecture and encoding by David A. Michelson
Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...