TEI/XML  

Stephen (text) - ܣܛܦܢܘܣ

http://syriaca.org/work/954

Titles

  • ܣܛܦܢܘܣ1
  • Sṭapānōs1
  • Étienne (texte)1
  • Stephen (text)1

Creators

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"Le premier-né des martyrs m’a appelé à la fête spirituelle; donne-moi, Seigneur, de me réjouir avec lui de mes offrandes."1

Explicit

"ܗܘܐ ܩܕܡܝܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܕܡܐ ܡܠܝܬ ܚܫ̈ܐ: ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܝܗܒ ܠܗ ܟܠܝܠ ܙܟܘܬܐ ܠܣܗܕܐ ܓܒܝܐ."1 "Il fut le premier sur le chemin de sang plein de souffrances; béni soit celui qui a donné la couronne de la victoire au martyr choisi."1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Paulus Bedjan, Homiliae Selectae Mar-Jacobi Sarugensis, 5 vols. (Paris / Leipzig: Otto Harrassowitz, 1905), p: p. 710-723. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • Oxford, Bodleian Library syr. 135 Oxford, Bodleian Library MS. Pococke 404 , f. 46v-48v1
  • Vatican Syr. 115 , f. 39v-43v1
  • Vatican Syr. 117 , f. 115-116v1
  • Vatican Syr. 118 , f. 37-39v1
  • London, British Library Add. 14739 , f. 5v-6v1
    • Note: (mutilé au milieu et de la fin)1
  • Paris, Bibliothèque nationale syr. 196 , f. 58-611
  • Pampakuda, Coll. Konat cod. 52 1
  • Manchester, John Rylands Library Syr. 39 , p. 185-1911
  • Hah, Monastère Saints-Serge-et-Bacchus cod. 1 1
  • Alep, Église Mar Giwargis cod. 112 1
  • Diyarbakir, Église Mar Ya‘qub cod. 1/3 1
  • Chicago, University Library, Oriental Institute A 12.008 1
  • ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 131 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 58 (Dolabany))1
  • ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 132 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 59 (Dolabany))1
  • ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 133 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 60 (Dolabany)), p. 212-2191
  • ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/15 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 13 (Dolabany))1
  • ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 134 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 61 (Dolabany))1

Modern Translations

This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • English: A Homily on Stephen, the Archdeacon and First-Born of the Martyrs, by Mar Jacob, Bishop of Serugh († 521), The True Vine 7 (1989): 43–54, p: 43-54. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 757. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 757. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 Paulus Bedjan, Homiliae Selectae Mar-Jacobi Sarugensis, 5 vols. (Paris / Leipzig: Otto Harrassowitz, 1905), p: p. 710-723. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 3 Oxford, Bodleian Library syr. 135 Oxford, Bodleian Library MS. Pococke 404 , f. 46v-48v.
  • 4 Vatican Syr. 115 , f. 39v-43v.
  • 5 Vatican Syr. 117 , f. 115-116v.
  • 6 Vatican Syr. 118 , f. 37-39v.
  • 7 London, British Library Add. 14739 , f. 5v-6v Note: (mutilé au milieu et de la fin) .