John the Baptist (text) - ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ

Titles

• ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ1
• Yōḥanān maʿməḏānā1
• Jean Baptiste (décapitation) (texte)1
• John the Baptist (text)1

Creators

• Jacob of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ 1 [author]

Reference Numbers

• URI: http://syriaca.org/work/952
• BHS: 755
• BHO: 489

Incipit

"ܡܪܝ ܐܦܩ ܠܝ ܥܘܬܪ̈ܐ ܟܣܝ̈ܐ ܡܢ ܒܝܬ ܓܙܟ: ܐܬܠ ܐܢܘܢ ܠܐܝܢܐ ܕܣܢܝܩ ܥܠ ܡܘܗܒܬܟ."1 "Seigneur, envoie-moi les richesses cachées de ton trésor, que je les donne à celui qui a besoin de ta grâce."1

Explicit

"ܕܕܪܒ ܡܢܗ ܐܚܪܢܐ ܠܐ ܐܝܬ ܒܟܠ ܝܠܝ̈ܕܐ: ܒܪܝܟ ܗܘ ܡܠܬܐ ܕܥܒܕܗ ܩܠܐ ܘܫܕܪܗ ܩܘܕܡܘܗܝ."1 "Car il n’y a pas de plus grand que lui parmi tous les enfants des hommes; béni soit le Verbe qui a fait la voix et l’a envoyée devant lui."1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Paulus Bedjan, Homiliae Selectae Mar-Jacobi Sarugensis, 5 vols. (Paris / Leipzig: Otto Harrassowitz, 1905), p: p. 664-687. 1
  • Note: Based on ms Oxford, Bodeleian Library, syr. 135 (Poc. 404), f. 282-285v + ms Londres, British Library, Add. 14515, f. 209-215v
• Pius Zingerle, Proben Syrischer Poesie Aus Jakob von Sarug, Zeitschrift Der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 12 (1858): 117–31; 14 (1860), 679–91; 15 (1861), 629–47, p: 13 (1859), p. 46-47. 1
  • Note: Partial
  • Note: Based on ms Vatican, Syr. 117, f. 104v-107 + Syr. 118, f. 69v-74

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.

• ms Oxford, Bodeleian Library, syr. 135 (Poc. 404), f. 282-285v + ms Londres, British Library, Add. 14515, f. 209-215v1
• ms Vatican, Syr. 117, f. 104v-107 + Syr. 118, f. 69v-741
• London, British Library Add. 14516 , f. 160-1651
• London, British Library Add. 14634 , f. 13v-231
• Manchester, John Rylands Library Syr. 39 , p. 240-2501
• Hah, Monastère Saints-Serge-et-Bacchus cod. 1 1
• Diyarbakir, Église Mar Ya‘qub cod. 1/3 1
• ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 131 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 58 (Dolabany))1
• ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 132 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 59 (Dolabany))1
• ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/13 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 14 (Dolabany))1
• ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/14 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 15 (Dolabany))1
• ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/15 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 13 (Dolabany))1
• Pampakuda, Coll. Konat cod. 52 1
• ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 134 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 61 (Dolabany))1

Modern Translations

This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• German: Pius Zingerle, Proben Syrischer Poesie Aus Jakob von Sarug, Zeitschrift Der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 12 (1858): 117–31; 14 (1860), 679–91; 15 (1861), 629–47, p: 47-48. 1
  • Note: partielle1
• French: Jacques Babakhan, Essai Du Vulgarisation Des Homélies Métriques de Jacques de Saroug, Évêque de Batnan En Mésopotamie, 451–521, Revue de l’Orient Chrétien II, 7 [17] (1912): 410–26; 8 [18] (1913), 42–52, 147–67, 252–69, 358–74; 9 [19] (1914), 61–68, 143–54, p: 67-68, 143-148. 1
  • Note: française partielle1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 755.