Mary Magdalene (text) - ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ

http://syriaca.org/work/945

Titles

  • ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ1
  • Maryam Maǥdəlāyṯā1
  • Marie Madeleine (texte)1
  • Mary Magdalene (text)1

Authors

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/945

Incipit (Opening Line)

ܠܫܘܒܩܢܟ ܡܪܝ ܡܬܝܐܒ ܐܢܐ ܕܢܐܬܐ ܨܐܕܝ: ܗܒ ܠܝ ܕܡ̈ܥܐ ܕܐܒܥܐ ܪ̈ܚܡܐ ܥܕ ܐܝܬ ܐܬܪܐ. 1
Seigneur, je désire que ton pardon vienne vers moi; donne-moi des larmes pour implorer miséricorde tant que c’est possible. 1

Explicit (Closing Line)

ܦܬܝܚ ܗܘ ܬܪܥܗ ܘܫܦܝܥ ܚܘܒܗ ܨܝܕ ܬܝܒ̈ܐ: ܒܪܝܟ ܚܢܢܐ ܕܫܪܒܐ ܕܪ̈ܚܘܡܗܝ ܠܐ ܡܣܬܝܟ. 1
Sa porte est ouverte et son amour abondant pour les pénitents; bénie soit la clémence dont le récit de la miséricorde est illimité. 1

Editions

Paul Bedjan (ed.), Homiliae selectae Mar-Jacobi Sarugensis vol. 2 (Paris: Harrassowitz, 1906)., : p. 402-428.Link to The Srophe web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Archive.org Bibliographic record

Syriac Manuscript Witnesses

ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 196, f. 285- + ms Londres, British Library, Add. 12165, f. 114-120 + mss Vatican, Syr. 118, f. 164-169 + Syr. 117, f. 457-460v + Syr. 116, f. 1-5 1
ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 189, f. 110-111v (mutilé du début) 1
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 748.Link to The Srophe web application Bibliographic Record.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Mary Magdalene (text) — ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/945.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Mary Magdalene (text) — ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/945.

About this Entry

Entry Title: Mary Magdalene (text) — ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...

Relationships

Mary Magdalene (text) commemorates (1)

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Mary Magdalene (text) — ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/945.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Mary Magdalene (text) — ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/945.

About this Entry

Entry Title: Mary Magdalene (text) — ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...