Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
This entry incorporates copyrighted material from the following
work(s):
Born digital.
This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation.
Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries have been interpreted as documented in the Syriaca.org guidelines for date encoding http://syriaca.org/documentation/dates.html.
Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation/langusage.xml
ܐܒܐ ܪܚܡܢܐ ܕܦܪܩܢ ܒܕܡܗ ܕܝܚܝܕܝܗ: ܡܢܟ ܐܣܒ ܚܝܠܐ ܠܡܐܡܪܗ ܕܝܚܝܕܝܟ.
Père miséricordieux, toi qui nous as sauvé par le sang de ton Fils unique, puissé-je prendre de toi la force pour parler de ton Fils unique.
ܫܠܛܗܿ ܠܚܐܪܬܐ ܕܬܚܬܘܡ ܓܙ̈ܐ ܘܬܫܪܐ ܛܒ̈ܥܐ: ܒܪܝܟ ܥܬܝܪܐ ܕܒܡܐܬܝܬܗ ܥܬܪܘ ܡܣܟܢ̈ܐ.
Il a dominé la libre pour qu’elle scelle les trésors et qu’elle défasse les sceaux; béni soit le riche qui a enrichi les pauvres par sa venue.