Magi and Holy Innocents (text) — ܡܓܘ̈ܫܐ ܘܩܛܠܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܡܓܘ̈ܫܐ ܘܩܛܠܐ Məǥūšē w-qeṭlā d-yalūḏē Mages et Saints Innocents (texte) Magi and Holy Innocents (text) Yaʿqub of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ( Jacques de Serugh ) [ܕܢܚܐ ܪܒܐ ܕܡܠܐ ܥܠܡܐ ܡܢ ܙܠܝܩܘ̈ܗܝ: ܐܕܢܚ ܢܘܗܪܟ ܥܠ ܚܘ̈ܫܒܝ ܐܡܪ ܫܪܒܟ.] [La grande apparition qui a rempli le monde de ses rayons a fait se lever ta lumière sur mes pensées pour dire ton histoire.] [ܚܬܘܡ ܒܨܠܝܒܟ ܠܗܿ ܘܠܝܠܕ̈ܝܗܿ ܕܚܬܝܪܐ ܒܟ: ܘܢܡܛܝܢܝ ܐܦ ܠܝ ܗܘܦܐ ܕܪ̈ܚܡܐ ܘܐܬܚܣܐ ܒܗ.] [Marque-la de ta croix avec ses enfants, elle qui se glorifie en toi; que me parvienne le souffle de ta miséricorde et que je sois absous par lui.] [Bedjan, P. HSMJS 1 p. 84-152] [ms Vatican, Syr. 118, f. 40-56] http://syriaca.org/work/940 737 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 737