Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "John the Baptist (text) — ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/936 ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ Yōḥanān maʿməḏānā Jean Baptiste (texte) John the Baptist (text) Narsai — ܢܪܣܝ ( Narsaï ) ܣܗܕܐ ܙܗܝܐ ܕܡܪܗ ܪܚܡ: ܘܐܟܣ ܠܥܡܐ ܕܠܐ ܗܝܡܢ: ܗܘܝ ܒܥܝܐ ܡܢ ܡܪܝܐ: ܚܢܢܐ ܘܪ̈ܚܡܐ ܥܠ ܥܠܡܐ. Glorieux martyr qui as aimé ton maître, et qui as accusé le peuple incroyant, demande au Seigneur clémence et miséricorde pour le monde. ܬܘܕܝܬܐ ܠܟ ܡܪܐ ܕܟܠ: ܕܝܩܪܬ ܫܠܝ̈ܚܝܟ ܕܚܘܒܟ ܪܚܡ: ܘܠܗܪܘܕܣ ܕܠܐ ܗܝܡܢܗ: ܬܘܠܥ̈ܐ ܒܕܦܢܗ ܡܫܬܒܗܪ̈ܢ. Grâces te soient rendues, Seigneur de tout, toi qui as honoré tes apôtres que tu as aimés d’amour; et Hérode, qui n’a pas cru en lui, les vers se glorifient de son flanc. Feldmann, F. Syrische Wechsellieder von Narses. Ein Beitrag zur altchristlichen syrischen Hymnologie Leipzig, 1896, p. 15-18 (syr.) ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 57 (Sachau 174-176), f. 83v-85v ms Vatican, Syr. 498, f. 87-89 + Borg. Syr. 79, f. 69v-71 + Borg. Syr. 83, f. 62v-64 ms Saint-Pétersbourg, Bibliothèque Publique Saltykov-Shchedrine, N.S. Syr. 12 (Pigulevskaya 25), f. 90v-92v F. Feldmann 24-30 de http://syriaca.org/work/936 733 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 733