Yazidpanah (text) — <foreign xml:lang="syr">ܝܙܝܕܦܢܗ</foreign> Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica Gateway to the Syriac Saints New Handbook of Syriac Literature Syriaca.org: The Syriac Reference Portal The International Balzan Prize Foundation The National Endowment for the Humanities Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent David A. Michelson Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent David A. Michelson Ugo Zanetti Claude Detienne Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent Data architecture and encoding by David A. Michelson Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne Syriaca.org: The Syriac Reference Portal http://syriaca.org/work/899/tei

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): used under a Creative Commons Attribution license

2015-11-05-06:00
Gateway to the Syriac Saints Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent David A. Michelson Edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent Edited by David A. Michelson 1 http://syriaca.org/q New Handbook of Syriac Literature Nathan P. Gibson David A. Michelson Edited by Nathan P. Gibson Edited by David A. Michelson 1 http://syriaca.org/works

Born digital.

This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation.

Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries have been interpreted as documented in the Syriaca.org guidelines for date encoding http://syriaca.org/documentation/dates.html.

The name used by Syriaca.org for document titles, citation, and disambiguation. These names have been created according to the Syriaca.org guidelines for headwords: http://syriaca.org/documentation/headwords.html. An anglicized version of a name created by Syriaca.org used to facilitate searching in English.

Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation/langusage.xml

CHANGED: Implemented July 2020 batch changes, see https://github.com/srophe/srophe-app-data/issues/878. Replaced author element with ref to Syriaca person and headword names. Added xml:id attributes to note/bibl elements and updated note/bib/corresp attributes to match new xml:ids. Added xml:id attributes to manuscript notes for all MSS notes without xml:ids. Added relation element with related persons URIs Added xml:id attributes to manuscript notes and corresp attributes to the corresponding editions notes for all BHSE records. CREATED: work
ܝܙܝܕܦܢܗ Yazīḏpanāh Yazidpanah (texte) Yazidpanah (text) ܘܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܬܟܠܠ ܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪ ܣܗܕܐ: ܘܚܙܘ ܡܗܝ̈ܡܢܐ ܡܚܡܣܢܢܘܬܗ ܕܒܟܠ ܐܘ̈ܠܨܢܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ: ܕܒܣܪ ܥܠ ܥܘܬܪܗ ܘܥܠ ܐܝܩܪܗ ܘܟܠ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܗܘ̣ܐ ܠܗ: ܘܐܫܠܡ ܦܓܪܗ ܠܡܘܬܐ ܕܣܝܦܐ ܡܛܠ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܫܪܪܐ: ܘܚܙܘ ܒܥܝܢܝ̈ܗܘܢ ܗܿܘ ܡܕܡ ܕܡܫܡܥ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܫܡܿܥܝܢ ܗܘܘ: ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܫܬܪܪܘ ܗܘ̣ܘ ܒܕܚܠܬ ܐܠܗܐ. Et il arriva, après le couronnement du martyr Mâr Grégoire, que les fidèles virent sa persévérance dans toutes les souffrances de la crainte de Dieu, qu’il avait méprisé sa richesse, son honneur et tout ce qu’il avait et qu’il avait livré son corps à la mort par l’épée pour la foi de la vérité, et ils virent de leurs yeux ce qu’ils ne faisaient qu’entendre dire et ils furent plus affermis dans la crainte de Dieu. ܗܠܝܢ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܗܘܝ̈ ܘܐܣܬܥܪ ܒܝܘ̈ܡܬܐ ܗܢܘܢ: ܡܛܠ ܡܕܒܪܢܘܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ. ܘܗܢܐ ܟܠܗ ܚܘܒܐ ܚܘܝܘ ܗܘ̣ܘ ܡܗܝ̈ܡܢܐ ܡܛܠ ܕܚܠܬܐ ܕܐܠܗܐ: ܕܠܗ... ܐܡܝܢ. Tout cela advint et fut accompli en ces jours-là à cause de l’Économie de notre Seigneur Jésus-Christ; et les fidèles montrèrent tout cet amour par craine de Dieu, à qui… Amen. Bedjan, P. Histoire de Mar-Jabalaha, de trois autres patriarches, d’un prêtre et deux laïques, nestoriens Paris, 1895, p. 394-415 ms d’Abbeloos http://syriaca.org/work/899 693 431 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 693