Yazidpanah (text) - ܝܙܝܕܦܢܗ

Titles

  • ܝܙܝܕܦܢܗ1
  • Yazīḏpanāh1
  • Yazidpanah (texte)1
  • Yazidpanah (text)1

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/899

Incipit (Opening Line)

ܘܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܬܟܠܠ ܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪ ܣܗܕܐ: ܘܚܙܘ ܡܗܝ̈ܡܢܐ ܡܚܡܣܢܢܘܬܗ ܕܒܟܠ ܐܘ̈ܠܨܢܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ: ܕܒܣܪ ܥܠ ܥܘܬܪܗ ܘܥܠ ܐܝܩܪܗ ܘܟܠ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܗܘ̣ܐ ܠܗ: ܘܐܫܠܡ ܦܓܪܗ ܠܡܘܬܐ ܕܣܝܦܐ ܡܛܠ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܫܪܪܐ: ܘܚܙܘ ܒܥܝܢܝ̈ܗܘܢ ܗܿܘ ܡܕܡ ܕܡܫܡܥ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܫܡܿܥܝܢ ܗܘܘ: ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܫܬܪܪܘ ܗܘ̣ܘ ܒܕܚܠܬ ܐܠܗܐ. 1
Et il arriva, après le couronnement du martyr Mâr Grégoire, que les fidèles virent sa persévérance dans toutes les souffrances de la crainte de Dieu, qu’il avait méprisé sa richesse, son honneur et tout ce qu’il avait et qu’il avait livré son corps à la mort par l’épée pour la foi de la vérité, et ils virent de leurs yeux ce qu’ils ne faisaient qu’entendre dire et ils furent plus affermis dans la crainte de Dieu. 1

Explicit (Closing Line)

ܗܠܝܢ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܗܘܝ̈ ܘܐܣܬܥܪ ܒܝܘ̈ܡܬܐ ܗܢܘܢ: ܡܛܠ ܡܕܒܪܢܘܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ. ܘܗܢܐ ܟܠܗ ܚܘܒܐ ܚܘܝܘ ܗܘ̣ܘ ܡܗܝ̈ܡܢܐ ܡܛܠ ܕܚܠܬܐ ܕܐܠܗܐ: ܕܠܗ... ܐܡܝܢ. 1
Tout cela advint et fut accompli en ces jours-là à cause de l’Économie de notre Seigneur Jésus-Christ; et les fidèles montrèrent tout cet amour par craine de Dieu, à qui… Amen. 1

Editions

Paul Bedjan, Histoire de Mar-Jabalaha: de trois autres patriarches, d'un prêtre et de deux laïques, Nestoriens (Paris; Leipzig: O. Harrossowitz, 1895)., : Paris, 1895, p. 394-415.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record

Syriac Manuscript Witnesses

ms d’Abbeloos 1

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 693.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.
Status: draft
  Is this record complete?

Relationships

Yazidpanah (text) commemorates (1) records.
Yazdapnah - ܝܙܝܕܦܢܗ(Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint, 542 ) Names: YazidpanāhYazdapnah and AwidaYazīdpanāhYazidpanahYAZDAPNAH ET 'AWIDAMar YazdpanehYazdapnah was a magian from a village near Karka de Ledan in Beth Huzaye Huzistan He stayed five years in prison before the martyrdom...URI: http://syriaca.org/person/1518

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Yazidpanah (text) — ܝܙܝܕܦܢܗ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/899.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Yazidpanah (text) — ܝܙܝܕܦܢܗ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/899.

About this Entry

Entry Title: Yazidpanah (text) — ܝܙܝܕܦܢܗ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...