Severus, Theodosius, Anthimus, Sergius and Paul, Patriarchs (text) - ܣܐܘܪܐ ܘܬܐܘܕܣܝܘܣ ܘܐܢܬܝܡܣ ܘܣܪܓܝܣ ܘܦܘܠܘܣ

http://syriaca.org/work/839

Titles

  • ܣܐܘܪܐ ܘܬܐܘܕܣܝܘܣ ܘܐܢܬܝܡܣ ܘܣܪܓܝܣ ܘܦܘܠܘܣ1
  • Sēwērā w- Ṯēʾōḏāsīyōs w-ʾAntīmōs w-Sargīs w-Pawlōs1
  • Sévère, Théodose, Anthime, Serge et Paul, patriarches (texte)1
  • Severus, Theodosius, Anthimus, Sergius and Paul, Patriarchs (text)1

Authors

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/839

Incipit (Opening Line)

ܡܢ ܐ̈ܠܨܬܐ ܗܟܝܠ ܘܕܛܒ ܚܫܚܐ ܐܬܚܙܝܬ ܠܢ. ܕܒܝܕ ܪܘܫܡܐ ܕܥܘܗ̈ܕܢܐ ܠܝܕܥܬܐ ܕܡܢ ܒܬܪܟܢ ܬܬܝܗܒ ܒܝܕ ܟܬܝ̈ܒܬܐ̣. ܐܦ ܬܫܥܝܬܐ ܕܛܘ̈ܒܢܐ ܐܒܗ̈ܬܐ ܓܡܝܪ̈ܐ ܘܪ̈ܥܘܬܐ ܪܘܪ̈ܒܐ ܘܪ̈ܘܚܢܐ. ܪ̈ܝܫܝ ܐܒܗ̈ܬܐ ܦܛܪ̈ܝܪܟܐ ܚܡܫܐ. 1
Il nous a semblé nécessaire et très utile que l’histoire de bienheureux Pères parfaits, grands pasteurs, les cinq patriarches, soit donné à la connaissance des gens à venir par la mise par écrit des souvenirs. 1

Explicit (Closing Line)

ܒܬܪ ܕܝܢ ܫܢ̈ܝܐ ܬܠܬ ܕܥܘܢܕܢܗ ܕܗܢܐ̣. ܐܫܬܘܝ ܠܪܝܫܘܬ ܟܗܢܘܬܐ ܕܝܠܗ ܕܟܘܪܣܝܐ: ܗܢܘ ܕܝܢ ܠܒܪ ܒܪܕܘܦܝܐ ܐܢܫ ܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܕܫܡܗ ܦܘܠܘܣ. ܗܢܐ ܕܐܦ ܥܕ ܗܫܐ ܒܬܪ ܡܘܬܗ ܕܡܠܟܐ ܝܘܣܛܝܢܝܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܦܓܪ̣. ܥܡ ܪܝܫܐ ܕܐܦܝ̈ܣܩܘܦܐ ܬܐܕܘܣܝܘܣ. 1
Trois ans après sa mort, un Alexandrin appelé Paul fut jugé digne de la dignité de grand-prêtre du même siège, c’est-à-dire dehors dans la persécution; jusqu’à présent après la mort de l’empereur Justinien il est corporellement avec l’archevêque Théodose. 1

Editions

"Lives of the Eastern Saints II." Patrologia Orientalis vol. 18.4 (1924)., : p.684 [482] - 690 [488].Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic recordLink to Archive.org Bibliographic record (Edition from manuscript witness 1. See below.)
Jan Pieter Nicolaas Land, "Joannis Episcopi Ephesi Monophysitae Scripta Historica quotquot adhuc inedita superant." in Anecdota Syriaca (Lugdunum Batavorum: Brill, 1862)., : p. 246-249.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Archive.org Bibliographic record (Edition from manuscript witnesses , 3. See below.)

Modern Translations

  • Latin: Jan Pieter Nicolaas Land and W. J. van Douwen (eds.), Joannis episcopi Ephesi Syri Monophysitae commentarii de beatis orientalibus; et, Historiae ecclesiasticae fragmenta (Amsterdam: Iohannem Müllerum, 1889)., pp: 157-159, Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1
  • English: "Lives of the Eastern Saints II." Patrologia Orientalis vol. 18.4 (1924)., : p.684 [482] - 690 [488], Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic recordLink to Archive.org Bibliographic record 1
  • Syriac Manuscript Witnesses

    et (2): ms Londres, British Library, Add. 14647, f. 114-116 1
    ms Leiden, Rijksuniversiteit, or. 2354 (cod. 1638) 1
    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined. 1

    Works Cited

    Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

    • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 630.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.
    Status: draft
      Is this record complete?

    Relationships

    Severus, Theodosius, Anthimus, Sergius and Paul, Patriarchs (text) commemorates (8) records.
    Sergius - ܣܪܓܝܣ(Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint) Names: SargīsSargīsSergeSargīsSergiusSargīsSerge Sergius is commemorated in Severus Theodosius Anthimus Sergius and Paul Patriarchs text a work surviving in at least 3 manuscripts including ms London... Sergius is commemorated in Severus Theodosius Anthimus Sergius and Paul Patriarchs text a work surviving in at least 3 manuscripts including ms London...URI: http://syriaca.org/person/2072
    Paul, patriarch of Antioch - ܦܘܠܘܣ(Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint) Names: PawlōsPawlōsPaul d’AntiochePawlōsPaulPawlōsPaul Paul, patriarch of Antioch of Antioch was a Miaphysite patriarch of the sixth century whom John of Ephesus commemorates. Pawlōs is commemorated in Severus Theodosius Anthimus Sergius and Paul Patriarchs text a work surviving in at least 3 manuscripts including ms London...URI: http://syriaca.org/person/1977
    Anthimus - ܐܢܬܝܡܣ(Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint) Names: AntimōsʾAntīmōsAnthimeAnthimus of Constantinople Anthimus was a sixth-century Miaphysite Patriarch of Constantinople who is commemorated by John of Ephesus in the Lives of the Eastern Saints. URI: http://syriaca.org/person/1592
    Theodosius patriarch of Alexandria - ܬܐܘܕܘܣܝܘܣ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (Qadishe: A Guide to the Syriac SaintssaintA Guide to Syriac Authorsauthor, d. 566, 649-657 ) Names: Theodosius of AlexandriaTheodosius Patriarch of AlexandriaTheodoreṮēʾōḏāsīyōsThéodoseTHÉODORE"Patr. of Alexandria ; leader of the Egyptian and Syrian anti-Chalcedonians."URI: http://syriaca.org/person/784
    Severus of Antioch - ܣܘܝܪܝܘܣ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ (Qadishe: A Guide to the Syriac SaintssaintA Guide to Syriac Authorsauthor, d. 2/8/0538) Names: Severus of Antioch Severus of Antioch St.Sévère d’AntiocheSeverusSēwērāSévèreSévère d’Antioche (notice)SÉVÈRE"Patr. of Antioch , theologian, and prolific Greek author."URI: http://syriaca.org/person/51
    Theodosius patriarch of Alexandria - ܬܐܘܕܘܣܝܘܣ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (Qadishe: A Guide to the Syriac SaintssaintA Guide to Syriac Authorsauthor, d. 566, 649-657 ) Names: Theodosius of AlexandriaTheodosius Patriarch of AlexandriaTheodoreṮēʾōḏāsīyōsThéodoseTHÉODORE"Patr. of Alexandria ; leader of the Egyptian and Syrian anti-Chalcedonians."URI: http://syriaca.org/person/784
    Severus of Antioch - ܣܘܝܪܝܘܣ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ (Qadishe: A Guide to the Syriac SaintssaintA Guide to Syriac Authorsauthor, d. 2/8/0538) Names: Severus of Antioch Severus of Antioch St.Sévère d’AntiocheSeverusSēwērāSévèreSévère d’Antioche (notice)SÉVÈRE"Patr. of Antioch , theologian, and prolific Greek author."URI: http://syriaca.org/person/51
    Theodosius patriarch of Alexandria - ܬܐܘܕܘܣܝܘܣ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ (Qadishe: A Guide to the Syriac SaintssaintA Guide to Syriac Authorsauthor, d. 566, 649-657 ) Names: Theodosius of AlexandriaTheodosius Patriarch of AlexandriaTheodoreṮēʾōḏāsīyōsThéodoseTHÉODORE"Patr. of Alexandria ; leader of the Egyptian and Syrian anti-Chalcedonians."URI: http://syriaca.org/person/784
    See all 8  

    See Also

    • BHS: 630
    • BHO: 870

    How to Cite This Entry

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Severus, Theodosius, Anthimus, Sergius and Paul, Patriarchs (text) — ܣܐܘܪܐ ܘܬܐܘܕܣܝܘܣ ܘܐܢܬܝܡܣ ܘܣܪܓܝܣ ܘܦܘܠܘܣ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/839.

    Bibliography:

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Severus, Theodosius, Anthimus, Sergius and Paul, Patriarchs (text) — ܣܐܘܪܐ ܘܬܐܘܕܣܝܘܣ ܘܐܢܬܝܡܣ ܘܣܪܓܝܣ ܘܦܘܠܘܣ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/839.

    About this Entry

    Entry Title: Severus, Theodosius, Anthimus, Sergius and Paul, Patriarchs (text) — ܣܐܘܪܐ ܘܬܐܘܕܣܝܘܣ ܘܐܢܬܝܡܣ ܘܣܪܓܝܣ ܘܦܘܠܘܣ

    Additional Credit:

    • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
    • Data architecture and encoding by David A. Michelson
    • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
    • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

    Copyright and License for Reuse

    Except otherwise noted, this page is © 2015.

    Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

    This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

    used under a Creative Commons Attribution license

    Show full citation information...