Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "A Monk (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/812
    
        
            
                Moine (texte)
                A Monk (text)
                
                    
                        Yuḥanon
                        of Ephesus
                        
                     — 
                        ܝܘܚܢܢ
                        ܕܐܦܣܘܣ
                     (
                        Jean
                        d’Éphèse
                    )
                
                    ܟܕ ܗܟܝܠ ܠܥܘܡܪܐ ܗܿܘ ܒܟܠܙܒܢ ܐܡܝܢ ܗܘܝܬ ܘܐܙܿܠ: ܡܛܠ ܢܝܫܐ ܕܡܝܬܪܘܬܗ ܕܣܒܐ: ܐܦ ܕܫܪܟܐ ܕܟܘܠܗܘܢ ܩܕ̈ܝܫܐ ܣܒܗ̣. ܣܓܝ̈ܐܐ ܡܢ ܐܚܘܬܐ ܗܿܝ ܪܚܡܿܬ ܠܡܫܝܚܐ: ܐܝܟ ܗ̣ܘ ܕܣܒܪܝܢ ܗܘܘ ܥܠܝܢ ܕܡܕܡ ܐܝܬܝܢ̣. ܐܿܬܝܢ ܗܘܘ ܘܓܿܠܝܢ ܥܠ ܚܘ̈ܫܒܝܗܘܢ.
                
                
                    Comme donc nous allions constamment dans ce monastère à cause du signe de la vertu du vieillard, beaucoup parmi tous les autres saints de cette fraternité venaient nous révéler leurs pensées.
                
                
                    ܘܒܗܠܝܢ ܛܒ ܬܗܪܬ ܘܛܒ ܫܦܪ ܠܝ. ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܒܫܪܪܐ ܡܬܩܪܒܝܢ ܠܕܚܠܬ ܐܠܗܐ.
                
                
                    Et je fus fort étonné de ces choses et elles me plurent beaucoup; car ces gens s’approchent en vérité de la crainte de Dieu.
                
                
                    
                        Brooks, E. W.
                        LES 1
                        
                        p. 273-283
                    
                
                
                    
                        Land, J. P. N.
                        JEEMSH
                        
                        p. 151-157
                    
                
                
                     et (2): ms Londres, British Library, Add. 14647, f. 66-69
                
                
                    ms Leiden, Rijksuniversiteit, or. 2354 (cod. 1638)
                
                
                    
                        W. J. Van Douwen et J. P. N.
                Land
                        CBO
                        
                        96-100
                        la
                    
                
                
                    
                        E. W. Brooks
                        ibid.
                        
                        p. 273-283
                        en
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/812
                603
                870
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    603