Ruth (Peshitta version) - ܣܦܪܐ ܕܪܥܘܬ ܡܘܐܒܝܬܐ

Titles

• Ruth (Peshitta version)
• ܣܦܪܐ ܕܪܥܘܬ ܡܘܐܒܝܬܐ1
• ܟܬܒܐ ܕܪܥܘܬ ܡܘܐܒܝܬܐ1
• Ruth10, 15
• The book of Ruth, according to the Peshitta version17
• ܟܬܒܐ ܕܪܥܘܬ17

Abbreviations

• Ruth10, 15

Reference Numbers

• URI: http://syriaca.org/work/8
• URI: https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Ruth
• URI: https://www.wikidata.org/wiki/Q80038

Prologue

"ܒܫܡ ܐܠܗܐ ܚܝܐ ܢܟܬ̣ܘܒ ܟܬܒܐ ܕܪܥܘܬ ܡܘܐܒܝܬܐ"1

Incipit

"ܘܗܼܘܐ ܒܝܘ̈ܡܝ ܕܝܿܢ̈ܐ܀ ܗܼܘܐ ܟܦܢܐ ܒܐܪܥܐ܂ ܘܐܙܠ ܓܒܪܐ ܡܢ ܒܝܬ ܠܚܡ ܕܝܗܘܕܐ ܠܡܥܡܪ ܒܐܪܥܐ ܕܡܘܐܒ܃ ܗܼܘ ܘܐܢܬܬܼܗ ܘܒ̈ܢܘܗܝ ܡܛܠ ܕܥܼܫܢ ܟܦܢܐ ܒܐܪܥܐ܀"3

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• ܟܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܥܛܝܼܩܬܐ ܘ ܚ̇ܕܬܐ (London: United Bible Societies, 1979), p: 477-480.
  • Note: Based on ܟܬܵܒܵܐ ܕܕܹܝܲܬܹܝܩܹܐ ܥܲܛܹܝܩܵܐ [http://syriaca.org/cbss/DNJX7VYN]
• [Peshitta Institute Leiden], Electronic Peshitta Text (Leiden, n.d.), entry: Ruth.
  • Note: Based on Milan, Ambrosian Library B. 21. Inf.
• Delbert R. Hillers et al., eds., Comprehensive Aramaic Lexicon (Hebrew Union College, 1986), http://cal1.cn.huc.edu/, entry: 62030P Ruth