Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
This entry incorporates copyrighted material from the following
work(s):
Born digital.
This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation.
Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries have been interpreted as documented in the Syriaca.org guidelines for date encoding http://syriaca.org/documentation/dates.html.
Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation/langusage.xml
ܟܕ ܠܬܫܥܝܬܗ ܕܩܕܝܫܐ ܗܢܐ ܝܘܚܢܢ ܣܡܢܢ ܐܦܝ̈ܢ ܠܡܬܩܪܒܘ ܘܠܡܪܫܡ̣. ܠܦܬܝܟܘܬ ܚܘ̈ܫܒܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܫܪܟܢ.
En nous décidant à nous approcher et à retracer l’histoire de ce saint Jean, nous en sommes arrivés à éprouver des pensées diverses.
ܝܠܦܝܢܢ ܓܝܪ ܡܢ ܐܠܗܝܐ ܦܘܠܘܣ ܕܐܡ̣ܪ. ܕܚܠܬܐ ܗܝ ܪܒܬܐ ܠܡܦܠ ܒܐܝ̈ܕܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ. ܘܗܠܝܢ ܕܐܬܡ̈ܠܠܝܢ̣. ܣܦܩ̈ܢ ܕܢܥܝܪ̈ܢ ܠܥܘܗܕܢܐ ܕܦܪ̈ܘܫܐ.
Car nous apprenons du divin Paul qui a dit: “La peur est grande de tomber dans les mains de Dieu; ce qui a été dit suffit à éveiller la mémoire des sages.”