Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Simeon the Elder (text) — ܫܡܥܘܢ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/782
    
        
            
                ܫܡܥܘܢ
                Šemʿōn
                Syméon le Vieillard (texte)
                Simeon the Elder (text)
                
                    ܒܕܡܘܬ ܪܝܫ ܐܒܗ̈ܬܐ ܕܝܠܢ ܐܒܪܗܡ. ܢܩܒܠ ܟܠܢ ܒܡ̈ܫܟܢܐ ܡ̈ܬܝܕܥܢܐ ܕܢܦܫ̈ܬܢ ܠܐܠܗܐ.
                
                
                    À l’instar de notre patriarche Abraham, recevons tous Dieu dans les tentes intellectuelles de nos âmes.
                
                
                    ܕܗܐ ܚ̈ܙܝ ܥ̈ܝܢܝ ܠܦܘܪܩܢܟ ܡܪܝ. ܢܘܗܪܐ ܕܐܬܐ ܕܢܬܓܠܐ ܠܥܡ̈ܡܐ ܘܠܫܘܒܚܐ ܕܥܡܟ ܐܝܣܪܐܝܠ.
                
                
                    Voici que mes yeux ont vu ton salut, Seigneur, le lumière venue se révéler aux nations pour la gloire de ton peuple Israël.
                
                
                    
                        Brooks, E. W.
                        JEHSA 2
                        
                        2
                        p. 794 [382] - 795 [383]
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 74r + add. 18816, f. 102r
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 1993
                
                
                    
                        E. W. Brooks
                        ibid.
                        
                        2
                        p. 794 [382] - 795 [383]
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/782
                572
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    572