Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Martyrs (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/757
    
        
            
                Martyrs (texte)
                Martyrs (text)
                
                    
                        Severus
                        of Antioch
                        
                     — 
                        ܣܘܝܪܝܘܣ
                        ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ
                     (
                        Sévère
                        d’Antioche
                    )
                
                    
                        Yaʿqub
                        of Edessa
                        
                     — 
                        ܝܥܩܘܒ
                        ܕܐܘܪܗܝ
                     (
                        Jacques
                        d’Édesse
                    )
                
                    ܐܘ ܣܗ̈ܕܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܒܗܿܢܘܢ ܕܩܕܡ ܐܬܪܫܡ ܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ ܩܕܡ ܥܝ̈ܢܐ ܕܝܠܟܘܢ ܟܕ ܨܠܝܒ...
                
                
                    Ô saints martyrs, en qui le Christ Jésus a été préfiguré devant vos yeux en étant crucifié…
                
                
                    ܐܦ ܕܟܝܘܬܐ ܕܡܚܫ̈ܒܬܐ ܕܠܒܐ ܕܝܠܢ ܡܫܟܢܝܢ ܐܢܬܘܢ̣. ܘܡܢ ܐܠܗܐ ܘܦܪܘܩܐ ܕܟܠ ܥܘܬܪܐ ܕܪ̈ܚܡܘܗܝ ܣܓܝ̈ܐܐ.
                
                
                    Vous nous accordez aussi la pureté des pensées du coeur et la richesse de la grande miséricorde du Dieu Sauveur de tous.
                
                
                    
                        Brooks, E. W.
                        JEHSA 2
                        
                        2
                        p. 635 [223] - 636 [224]
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 47v + add. 18816, f. 65v
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 1993
                
                
                    
                        E. W. Brooks
                        ibid.
                        
                        2
                        p. 635 [223] - 636 [224]
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/757
                543
                7072
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    543