Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Martyrs (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/749
    
        
            
                Martyrs (texte)
                Martyrs (text)
                
                    
                        Severus
                        of Antioch
                        
                     — 
                        ܣܘܝܪܝܘܣ
                        ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ
                     (
                        Sévère
                        d’Antioche
                    )
                
                    
                        Yaʿqub
                        of Edessa
                        
                     — 
                        ܝܥܩܘܒ
                        ܕܐܘܪܗܝ
                     (
                        Jacques
                        d’Édesse
                    )
                
                    ܡܝܬܝܢ ܘܡܚܬܝܢ ܗܘܘ ܛܪ̈ܘܢܐ ܡܪ̈ܝܪܐ ܘܕ̈ܝܢܐ ܩܫ̈ܝܐ ܠܣܗ̈ܕܐ ܩܕ̈ܝܫܐ ܠܘܬ ܣܛܐܕܝܘܢ ܕܐܬܠܝܛܘܬܐ ܕܣܗܕܘܬܐ.
                
                
                    Les tyrans violents et les juges cruels amenaient et faisaient descendre les saints martyrs dans le stade de la lutte du martyre.
                
                
                    ܗܿܢܘܢ ܕܒܨ̈ܠܘܬܗܘܢ̣. ܠܐܘܪܚܐ ܕܦܘܩ̈ܕܢܝܟ ܩܕ̈ܝܫܐ ܐܫܘܐ ܐܦ ܠܢ ܠܡܪܗܛ ܚܦܝܛܐܝܬ̣. ܐܝܟ ܫܦܝܥܘܬܐ ܕܪ̈ܚܡܝܟ ܣܓܝ̈ܐܐ.
                
                
                    Par leurs prières juge-nous aussi dignes de parcourir avec zèle le chemin de tes saints commandements, selon l’abondance de ta grande miséricorde.
                
                
                    
                        Brooks, E. W.
                        JEHSA 2
                        
                        2
                        p. 627 [215] - 628 [216]
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 45v-46 + add. 18816, f. 63r-v
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 1993
                
                
                    
                        E. W. Brooks
                        ibid.
                        
                        2
                        p. 627 [215] - 628 [216]
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/749
                535
                7072
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    535