Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Euphemius (text) — ܐܘܦܡܝܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/744
    
        
            
                ܐܘܦܡܝܐ
                ʾEwpimīyā
                Euphémie (texte)
                Euphemius (text)
                
                    
                        Severus
                        of Antioch
                        
                     — 
                        ܣܘܝܪܝܘܣ
                        ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ
                     (
                        Sévère
                        d’Antioche
                    )
                
                    
                        Yaʿqub
                        of Edessa
                        
                     — 
                        ܝܥܩܘܒ
                        ܕܐܘܪܗܝ
                     (
                        Jacques
                        d’Édesse
                    )
                
                    ܣܗܕܬܐ ܫܦܝܪܬ ܙܟܘܬܐ ܐܘܦܡܝܐ̣. ܟܕ ܠܡܘܠܕܐ ܕܝܠܟ ܗܿܘ ܕܡܢ ܒܬܘܠܬܐ ܡܪܝܐ: ܒܝܕ ܒܬܘܠܘܬܐ ܘܕܟܝܘܬܐ ܕܩܢܘܡܗܿ ܝܩܪܬ...
                
                
                    La martyre triomphante Euphémie, après avoir honoré ta naissance virginale, Seigneur, par la virginité et la pureté de sa personne…
                
                
                    ܗܿܝ ܕܒܨ̈ܠܘܬܗܿ ܡܫܝܚܐ ܦܪܘܩܢ. ܫܪܪ ܒܕܚܠܬܟ ܘܠܠܒ̈ܘܬܢ. ܐܝܟ ܥܘܬܪܐ ܕܪ̈ܚܡܝܟ ܣܓ̈ܝܐܐ.
                
                
                    Par ses prières, Christ notre Sauveur, affermis nos coeurs dans ta crainte, selon la richesse de ta grande miséricorde.
                
                
                    
                        Brooks, E. W.
                        JEHSA 2
                        
                        2
                        p. 623 [211] - 624 [212]
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 45r + add. 18816, f. 62r
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 1993
                
                
                    
                        E. W. Brooks
                        ibid.
                        
                        2
                        p. 623 [211] - 624 [212]
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/744
                530
                7072
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    530