Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
This entry incorporates copyrighted material from the following
work(s):
Born digital.
This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation.
Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries have been interpreted as documented in the Syriaca.org guidelines for date encoding http://syriaca.org/documentation/dates.html.
Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation/langusage.xml
ܡܫܝܚܐ ܗܿܘ ܕܒܦܐܘܠܘܣ ܡܡܠܠ: ܗܿܘ ܕܐܡܪ ܕܢܘܪܐ ܐܬܝܬ ܕܐܪܡܐ ܡܐܪܥܐ...
Le Christ qui parle par Paul qui a dit: “Je suis venu lancer un feu sur la terre.”
ܕܒܨ̈ܠܘܬܐ ܕܝܠܗܿ ܫܟܢ ܦܪܘܩܢ ܠܓܒܪ̈ܐ ܐܟܚܕܐ ܘܠܢܫ̈ܐ ܚܘܫܒܐ ܕܢܟܦܘܬܐ̣. ܐܦ ܪ̈ܚܡܝܟ ܣܓ̈ܝܐܐ.
Par ses prières accorde, ô notre Sauveur, aux femmes aussi bien qu’aux hommes un esprit chaste et ta grande miséricorde.