Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Juventus, Longinus, and Maximus (text) — ܝܘܒܢܛܝܢܘܣ ܘܠܘܢܓܝܢܘܣ ܘܡܟܣܝܡܘܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/734
    
        
            
                ܝܘܒܢܛܝܢܘܣ ܘܠܘܢܓܝܢܘܣ ܘܡܟܣܝܡܘܣ
                Yūḇenṭīnōs w-Lōngīnōs w-Maksīmōs
                Juvence, Longin et Maxime (texte)
                Juventus, Longinus, and Maximus (text)
                
                    
                        Severus
                        of Antioch
                        
                     — 
                        ܣܘܝܪܝܘܣ
                        ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ
                     (
                        Sévère
                        d’Antioche
                    )
                
                    
                        Yaʿqub
                        of Edessa
                        
                     — 
                        ܝܥܩܘܒ
                        ܕܐܘܪܗܝ
                     (
                        Jacques
                        d’Édesse
                    )
                
                    ܠܡܬܠܬܟܢܐ ܛܪܘܢܐ ܡܕܪܡܐ ܝܘܠܝܐܢܘܣ. ܗܿܘ ܕܠܟܠ ܐܢܫ ܙܟܐ ܘܥܠܒ ܒܒܝܫܘܬ ܪܘܫܥܐ: ܟܕ ܪܕܦ ܗܘܐ ܠܕܚܠܬ ܐܠܗܐ...
                
                
                    Le tyran fourbe et rusé Julien, qui l’emportait sur tous en impiété maligne, alors qu’il persécutait la crainte de Dieu…
                
                
                    ܕܒܨ̈ܠܘܬܗܘܢ ܡܫܝܚܐ ܐܠܗܐ̣. ܐܦ ܠܢ ܫܟܢ ܣܟܘܠܬܢܘܬܐ ܘܚܟܡܬܐ ܠܘܩܒܠ ܟܠ ܟܡ̈ܐܢܐ ܕܐܟܠܩܪܨܐ: ܐܝܟ ܫܦܝܥܘܬܐ ܕܪ̈ܚܡܝܟ ܣܓ̈ܝܐܐ.
                
                
                    Par leurs prières, Christ Dieu, accorde-nous aussi l’intelligence et la sagesse contre les embûches du diable, selon l’abondance de ta grande miséricorde.
                
                
                    
                        Brooks, E. W.
                        JEHSA 2
                        
                        2
                        p. 611 [199] - 612 [200]
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 42v-43 + add. 18816, f. 58v-59
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 1993
                
                
                    
                        E. W. Brooks
                        ibid.
                        
                        2
                        p. 611 [199] - 612 [200]
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/734
                520
                7072
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    520
                
                
                    La Date de la fête des SS. Juventin et Maximin
                    Analecta Bollandiana
                    
                    77-82