Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "The Martyrs of Persia (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/733
    
        
            
                Martyrs de Perse (texte)
                The Martyrs of Persia (text)
                
                    
                        Severus
                        of Antioch
                        
                     — 
                        ܣܘܝܪܝܘܣ
                        ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ
                     (
                        Sévère
                        d’Antioche
                    )
                
                    
                        Yaʿqub
                        of Edessa
                        
                     — 
                        ܝܥܩܘܒ
                        ܕܐܘܪܗܝ
                     (
                        Jacques
                        d’Édesse
                    )
                
                    ܡܫܝܚܐ ܐܠܗܐ ܗܿܘ ܕܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܗܘ̈ܝ ܩܪܐ ܘܐܝܬܝ ܐܝܟ ܕܠܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܗܘ̈ܝ...
                
                
                    Christ Dieu, qui a appelé et produit les choses qui n’existaient pas comme des choses qui étaient…
                
                
                    ܗܿܢܘܢ ܕܡܛܠ ܣܒܪܐ ܕܚ̈ܝܐ ܡ̈ܠܝܝ ܛܘ̈ܒܐ ܕܥܬܝܕܝܢ̣. ܗܢܝܐܐ ܐܦ ܚܠܝܐ ܚܫܒܘܗܝ ܠܡܘܬܐ ܡܪܝܪܐ ܗܿܘ ܕܒܝܕ ܫܢ̈ܕܐ ܣܝܒܪܘ. ܗܿܢܘܢ ܕܒܝܕ ܨ̈ܠܘܬܗܘܢ ܒܥܿܝܢܢ ܚܘܣ ܘܐܬܪܚܡ ܥܠܝܢ.
                
                
                    Eux qui, à cause de l’espérance d’une vie pleine de biens à venir, ont compté comme agréable et douce la mort amère par les tortures qu’ils ont supportées; par leurs prières, nous te prions, épargne-nous et prends pitié de nous.
                
                
                    
                        Brooks, E. W.
                        JEHSA 2
                        
                        2
                        p. 610 [198] - 611 [199]
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 42v + add. 18816, f. 58v
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 1993
                
                
                    
                        E. W. Brooks
                        ibid.
                        
                        2
                        p. 610 [198] - 611 [199]
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/733
                519
                7072
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    519