Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Antonius (text) — ܐܢܛܘܢܝܘܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/729
    
        
            
                ܐܢܛܘܢܝܘܣ
                ʾAnṭōnīyōs
                Antoine (texte)
                Antonius (text)
                
                    
                        Severus
                        of Antioch
                        
                     — 
                        ܣܘܝܪܝܘܣ
                        ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ
                     (
                        Sévère
                        d’Antioche
                    )
                
                    
                        Yaʿqub
                        of Edessa
                        
                     — 
                        ܝܥܩܘܒ
                        ܕܐܘܪܗܝ
                     (
                        Jacques
                        d’Édesse
                    )
                
                    ܕܐܪܐ ܕܠܐ ܕܡܐ ܘܕܠܐ ܒܣܪܐ: ܘܕܩܪܒܐ ܕܠܘܬ ܫܐܕ̈ܐ̣. ܪܝܫ ܛܟ̈ܣܐ ܢܨܝܚܐ ܗܘ̣ܐ ܗܿܘ ܪܒܐ ܐܢܛܘܢܝܘܣ.
                
                
                    Dans le combat sans sang et sans chair et dans la guerre contre les démons, le grand Antoine fut un capitaine illustre.
                
                
                    ܕܒܨ̈ܠܘܬܗ ܡܪܐ ܟܠ̣. ܫܟܢ ܐܦ ܠܢ. ܕܠܒܪܢܫܐ ܥܬܝܩܐ ܢܫܠܚ ܘܢܚܕܬ̣. ܘܕܢܫܬܘܐ ܠܡܫܟܚܘ ܪ̈ܚܡܝܟ ܣܓ̈ܝܐܐ.
                
                
                    Par ses prières, Seigneur de tout, accorde-nous aussi de nous dévêtir de l’homme ancien et de le renouveler et d’être jugés dignes de trouver grande miséricorde.
                
                
                    
                        Brooks, E. W.
                        JEHSA 2
                        
                        2
                        p. 605 [193] - 606 [194]
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 41v + add. 18816, f. 57r
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 1993
                
                
                    
                        E. W. Brooks
                        ibid.
                        
                        2
                        p. 605 [193] - 606 [194]
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/729
                515
                7072
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    515