Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Babylas and his Companions (text) — ܒܐܒܘܠܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/723
    
        
            
                ܒܐܒܘܠܐ
                Bābūlā
                Babylas et ses compagnons (texte)
                Babylas and his Companions (text)
                
                    
                        Severus
                        of Antioch
                        
                     — 
                        ܣܘܝܪܝܘܣ
                        ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ
                     (
                        Sévère
                        d’Antioche
                    )
                
                    
                        Yaʿqub
                        of Edessa
                        
                     — 
                        ܝܥܩܘܒ
                        ܕܐܘܪܗܝ
                     (
                        Jacques
                        d’Édesse
                    )
                
                    ܫܠܝܚܐ ܪܒܐ ܘܐܠܗܝܐ ܦܐܘܠܘܣ. ܕܒܿܥܐ ܘܡܬܟܫܦ ܒܫܝܫܠܬܐ ܚܠܦ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܐܡܿܪ ܗܘܐ.
                
                
                    Le grand et divin apôtre Paul disait qu’il priait et suppliait enchaîné pour l’Évangile.
                
                
                    ܘܗܟܘܬ ܒܝܕ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ̣. ܒܫܬܩܗ ܐܡܿܪ ܐܢܐ̣. ܐܦ ܒܦܩܩܘܬܗ ܬܘܒ ܡܟܪܙ ܘܡܚܘܐ ܠܙܟܘܬܗ ܕܗܿܘ ܐܬܠܝܛܐ. ܗܿܘ ܕܒܨ̈ܠܘܬܗ ܡܫܝܚܐ ܐܠܗܐ ܪܚܡ ܥܠܝܢ.
                
                
                    Et ainsi par les deux choses, je veux dire son silence et son bavardage, il proclame et montre la victoire de cet athlète; par ses prières, Christ Dieu, prends pitié de nous.
                
                
                    
                        Brooks, E. W.
                        JEHSA 2
                        
                        2
                        p. 599 [187] - 601 [189]
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 40r-v + add. 18816, f. 55v-56
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 1993
                
                
                    
                        E. W. Brooks
                        ibid.
                        
                        2
                        p. 599 [187] - 601 [189]
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/723
                509
                7072
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    509