Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Romanus (text) — ܪܘܡܐܢܘܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/721
    
        
            
                ܪܘܡܐܢܘܣ
                Rōmānōs
                Romain (texte)
                Romanus (text)
                
                    
                        Severus
                        of Antioch
                        
                     — 
                        ܣܘܝܪܝܘܣ
                        ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ
                     (
                        Sévère
                        d’Antioche
                    )
                
                    
                        Yaʿqub
                        of Edessa
                        
                     — 
                        ܝܥܩܘܒ
                        ܕܐܘܪܗܝ
                     (
                        Jacques
                        d’Édesse
                    )
                
                    ܕܒܐܝܕܐ ܡܐܠܠܘܢ ܐܬܡܗ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܣܗܕܘܬܗ ܕܢܨܝܚܐ ܪܘܡܐܢܘܣ ܡܦܫܟ ܐܢܐ.
                
                
                    Je ne sais pas quoi admirer le plus dans le martyre de l’ilustre Romain.
                
                
                    ܕܒܨ̈ܠܘܬܗ ܡܪܐ ܟܠ̣. ܘܠܠܒܐ ܕܝܠܢ ܕܡܫܪܝ ܒܚܛܝܬܐ ܐܢܬ ܫܪܪ ܘܐܬܪܚܡ ܥܠܝܢ̣. ܐܝܟ ܫܦܝܥܘܬܐ ܕܪ̈ܚܡܝܟ ܣܓ̈ܝܐܐ.
                
                
                    Par ses prières, Seigneur de tout, affermis toi-même notre coeur qui est paralysé par le péché et prends pitié de nous, selon l’abondance de ta grande miséricorde.
                
                
                    
                        Brooks, E. W.
                        JEHSA 2
                        
                        2
                        p. 597 [185] - 598 [186]
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 39v-40 + add. 18816, f. 55r
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 1993
                
                
                    
                        E. W. Brooks
                        ibid.
                        
                        2
                        p. 597 [185] - 598 [186]
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/721
                507
                7072
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    507