Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "John the Baptist (text) — ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/707 ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ Yōḥanān maʿməḏānā Jean Baptiste (texte) John the Baptist (text) Severus of Antioch — ܣܘܝܪܝܘܣ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ( Sévère d’Antioche ) Yaʿqub of Edessa — ܝܥܩܘܒ ܕܐܘܪܗܝ ( Jacques d’Édesse ) L’arbre de mon âme dépourvu de fruits est devenu gras, enflé et large par le poids des désirs et des plaisirs charnels. ܘܬܬܟܘܣ ܘܬܟܠܐ ܠܦܣܩܐ ܡܛܠ ܡܪܚܡܢܘܬܗ ܕܗܿܘ ܕܨܿܒܐ ܒܚ̈ܝܐ ܘܡܬܦܢܝܢܘܬܐ ܕܚ̈ܛܝܐ ܡܫܝܚܐ ܐܠܗܢ. Et qu’elle retienne et empêche le châtiment à cause de la miséricorde de celui qui veut la vie et la conversion des pécheurs, le Christ notre Dieu. Brooks, E. W. JEHSA 1 1 p. 165-166 mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 36v-37 + add. 18816, f. 51r ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337 ms Cambridge, University Library, Add. 1993 E. W. Brooks ibid. 1 p. 165-166 en http://syriaca.org/work/707 492 7072 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 492