Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "John the Baptist (text) — ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/706
    
        
            
                ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ
                Yōḥanān maʿməḏānā
                Jean Baptiste (texte)
                John the Baptist (text)
                
                    
                        Severus
                        of Antioch
                        
                     — 
                        ܣܘܝܪܝܘܣ
                        ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ
                     (
                        Sévère
                        d’Antioche
                    )
                
                    
                        Yaʿqub
                        of Edessa
                        
                     — 
                        ܝܥܩܘܒ
                        ܕܐܘܪܗܝ
                     (
                        Jacques
                        d’Édesse
                    )
                
                    ܬܘܒ ܐܦ ܗܫܐ ܩܠܗ ܕܪܗܛܐ ܩܕܡܝܐ: ܒܢ̈ܦܫܬܐ ܕܨ̈ܕܝܢ ܡܢ ܝܕܥܬܐ ܕܐܠܗܐ̣. ܡܥܡܪ ܠܗ ܠܐܠܗܐ ܟܕ ܡܙܥܩ ܘܐܡܿܪ ܠܘܬ ܟܠܢܫ ܕܐܬܦܢܘ.
                
                
                    Maintenant encore la voie du précurseur fait demeurer Dieu dans des âmes vides de la connaissance de Dieu, en criant et en disant: “Convertissez-vous!”
                
                
                    ܘܥܒܕ ܪ̈ܚܡܝܟ ܥܠ ܟܠܢ̣. ܐܝܟ ܫܦܝܥܘܬܐ ܕܪ̈ܚܡܝܟ ܣܓ̈ܝܐܐ.
                
                
                    Et réalise en nous tous ta miséricorde, selon l’abondance de ta grande miséricorde.
                
                
                    
                        Brooks, E. W.
                        JEHSA 1
                        
                        1
                        p. 165
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 36v + add. 18816, f. 51r
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 1993
                
                
                    
                        E. W. Brooks
                        ibid.
                        
                        1
                        p. 165
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/706
                491
                7072
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    491