Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Mary Mother of God (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/700
    
        
            
                ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
                Maryam yāldaṯ Alāhā
                Marie Mère de Dieu (texte)
                Mary Mother of God (text)
                
                    
                        Severus
                        of Antioch
                        
                     — 
                        ܣܘܝܪܝܘܣ
                        ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ
                     (
                        Sévère
                        d’Antioche
                    )
                
                    
                        Yaʿqub
                        of Edessa
                        
                     — 
                        ܝܥܩܘܒ
                        ܕܐܘܪܗܝ
                     (
                        Jacques
                        d’Édesse
                    )
                
                    ܠܟܝ ܝܿܠܕܬ ܐܠܗܐ ܘܒܬܘܠܬܐ̣. ܛܒ ܟܐܢܐܝܬ ܐܢܫ ܢܕܡܟܝ. ܘܢܩܪܝܟܝ ܡܫܟܢܐ ܕܣܗܕܘܬܐ.
                
                
                    Toi, Mère de Dieu et Vierge, on te comparerait et on t’appellerait très justement tente du témoignage.
                
                
                    ܘܒܕܓܘܢ ܒܟܝ ܣܓܿܕܝܢܢ ܠܗ ܠܐܠܗܐ. ܕܡܢܟܝ ܐܬܒܣܪ ܕܠܐ ܫܘܚܠܦܐ ܫܪܝܪܐܝܬ. ܕܡܢܗ ܒܥܝ ܕܢܫܘܙܒ ܠܢ ܠܗܿܢܘܢ ܕܡܛܠܬܢ ܐܬܒܪܢܫ. ܐܝܟ ܪܚܿܡ ܐܢܫܐ.
                
                
                    Aussi en toi nous adorons Dieu, qui de toi a vraiment pris chair sans changement; prie-le de nous sauver, nous pour qui il s’est fait homme, comme un ami des hommes.
                
                
                    
                        Brooks, E. W.
                        JEHSA 1
                        
                        1
                        158-159
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 35r-v + add. 18816, f. 48v-49
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 1993
                
                
                    
                        E. W. Brooks
                        ibid.
                        
                        1
                        158-159
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/700
                485
                7072
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    485