Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Abraham of the High Mountain (text) — ܐܒܪܗܡ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/694
    
        
            
                ܐܒܪܗܡ
                ʾAḇrāhām
                Abraham de la Haute Montagne (texte)
                Abraham of the High Mountain (text)
                
                    ܢܨܝܚܐ ܡܪܝ ܐܒܪܗܡ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܓܢܿܣܐ ܕܐܢܫ̈ܐ ܡܫܡܗ̈ܐ ܘܒܥܘܬܪܐ ܘܒܗܝܡܢܘܬܐ ܡܫܪܬܚܝܢ ܗܘܘ. ܘܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܕܩܘܣܛܢܛܝܢܘ ܘܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܪܐ ܠܒܪ ܡܢܗ.
                
                
                    L’illustre Mar Abraham était d’une famille renommée, à la fortune et à la foi abondantes; ils étaient de la ville de Constantinople et n’avaient pas de fils en dehors de lui.
                
                
                    ܘܨܡܿܚ ܗܘܐ ܦܓܪܗ ܐܝܟ ܫܡܫܐ. ܘܣܡܘܗܝ ܒܓܠܘܣܩܡܐ ܕܫܝܫܐ. ܫܢܝ ܕܝܢ ܡܢ ܥܠܡܐ ܒܬܡܢܥܣܪ̈ܐ ܒܢܝܣܢ ܕܫܢܬ ܫܒ̈ܥ ܡܐܐ ܘܝܙ ܕܝܘ̈ܢܝܐ. ܕܨ̈ܠܘܬܗ ܢܗܘܘܢ ܠܗܿ ܫܘܪܐ ܠܥܕܬܐ ܘܠܟܠܗܘܢ ܝ̈ܠܝܕܝܗܿ. ܐܡܝܢ.
                
                
                    Et son corps brillait comme le soleil; et ils le placèrent dans un cercueil de marbre. Il quitta ce monde le 18 Nîsan de l’an 717 des Grecs. Que ses prières soitent un rempart pour l’Église et tous ses enfants. Amen.
                
                
                    
                        Nau, F.
                        Les Légendes syriaques d’Aaron de Serugh, de Maxime et Domèce, d’Abraham, maître de Barsoma et de l’empereur Maurice
                        
                        Paris, 1910, p. 768 [360] - 773 [365]
                    
                
                
                    Paris, Bibliothèque nationale, syr. 234, f. 92v-95
                
                
                    ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/17 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 18 (Dolabany)), f. 187-192v
                
                
                    
                        F. Nau
                        ibid.
                        
                        Paris, 1910, p. 768 [360] - 773 [365]
                        fr
                    
                
                http://syriaca.org/work/694
                479
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    479
                
                
                    CR de l’éd. de Nau
                    Analecta Bollandiana
                    
                    453-454