Tobit (Mixed version) - ܣܦܪܐ ܕܛܘܒܝܛ

Titles

• Tobit (Mixed version)
• ܣܦܪܐ ܕܛܘܒܝܛ1
• ܟܬܒܐ ܕܛܘܒܝܛ ܐܝܟ ܡܫܠܡܢܘ̣ܬܐ ܕܫܒܥܝ̣ܢ1
• Tobit10
• The Book of Tobit, translated from the Septuagint Version14
• ܬܘܒ ܟܬܒܐ ܕܛܘܒܝܛ ܗܟܘܬ ܕܝܢ ܐܝܟ ܡܲܫܠܡܢܘܬܐ ܕܫܒ̈ܥܝܢ. 368a14

Abbreviations

• Tob10

Reference Numbers

• URI: http://syriaca.org/work/64
• URI: https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Tobit
• URI: https://www.wikidata.org/wiki/Q131737

Incipit

"ܟܬܒܐ ܕܡ̈ܠܐ ܛܘܒܝܛ ܗܿܘ ܕܒܝܐܝܠ ܗܿܘ ܕܚܢܢܐܝܠ ܗܿܘ ܕܐܕܘܐܝܠ ܗܿܘ ܕܓܒܐܝܠ ܡܢ ܙܪܥܐ ܕܐܫܐܝܠ ܡܢ ܫܪܒܬܐ ܕܢܦܬܠܝ܂"3

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• ܟܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܥܛܝܼܩܬܐ ܘ ܚ̇ܕܬܐ (London: United Bible Societies, 1979), p: 1-9.
• [Peshitta Institute Leiden], Electronic Peshitta Text (Leiden, n.d.).
  • Note: Based on Dayr al-Suryan 27b
  • Note: Based on Cambridge, Cambridge University Library Oo 1.1, 2
  • Note: Based on Woodbrooke, Selly Oak Colleges Library Mingana Syr., 279
• Delbert R. Hillers et al., eds., Comprehensive Aramaic Lexicon (Hebrew Union College, 1986), http://cal1.cn.huc.edu/, entry: 62068Tobit A