Tobit (Mixed version) - ܣܦܪܐ ܕܛܘܒܝܛ

http://syriaca.org/work/64

Titles

  • Tobit (Mixed version)
  • ܣܦܪܐ ܕܛܘܒܝܛ1
  • ܟܬܒܐ ܕܛܘܒܝܛ ܐܝܟ ܡܫܠܡܢܘ̣ܬܐ ܕܫܒܥܝ̣ܢ1
  • Tobit10
  • The Book of Tobit, translated from the Septuagint Version14
  • ܬܘܒ ܟܬܒܐ ܕܛܘܒܝܛ ܗܟܘܬ ܕܝܢ ܐܝܟ ܡܲܫܠܡܢܘܬܐ ܕܫܒ̈ܥܝܢ. 368a14

Abbreviations

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/64

Incipit (Opening Line)

ܟܬܒܐ ܕܡ̈ܠܐ ܛܘܒܝܛ ܗܿܘ ܕܒܝܐܝܠ ܗܿܘ ܕܚܢܢܐܝܠ ܗܿܘ ܕܐܕܘܐܝܠ ܗܿܘ ܕܓܒܐܝܠ ܡܢ ܙܪܥܐ ܕܐܫܐܝܠ ܡܢ ܫܪܒܬܐ ܕܢܦܬܠܝ܂3

Editions

  1. ܟܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܥܛܝܼܩܬܐ ܘ ܚ̇ܕܬܐ (London: United Bible Societies, 1979)., pp: 1-9.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record
  2. [Peshitta Institute Leiden], Electronic Peshitta Text (Leidenn.d.).Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record (Edition based on Manuscripts 1, 2, 3.)
  3. Delbert R. Hillers et al. (eds.), Comprehensive Aramaic Lexicon (Hebrew Union College, 1986)., entry: 62068, Tobit A.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record (Edition based on Editions 2.)
  4. Pauli Antonii De Lagarde, Libri Veteris Testamenti Apocryphi Syriace (Lipsiae & Londinii, 1861).Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Archive.org Bibliographic record
  5. Biblia sacra iuxta versionem simplicem quae dicitur Pschitta (Mausili: Typis Fratrum Praedicatorum, 1887)., vol: 1.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record
  6. "Tobit." in J.C.H. Lebram (ed.), Canticles or Odes; Prayer of Manasseh; Apocryphal Psalms; Psalms of Solomon; Tobit; 1 (3) Ezra = Cantica sive Odae; Oratio Manasse; Psalmi apocryphi; Psalmi Salomonis; Tobit ; I (III) Ezrae, The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version = Vetus Testamentum syriace iuxta simplicem syrorum versionem, vol. 4.6 (Leiden: Brill, 1972)Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record (Edition based on Manuscripts 1, 2, 3.)

Manuscripts

  1. Deir al-Surian 27b (8f1)
  2. Cambridge University Library Oo 1.1, 2 (12a1)
  3. Woodbrooke, Selly Oak Colleges Libr., Ming syr., 279 (18/16g6)
  4. London, British Library, Egerton MS 704 , folio 368a-373 ( 17th century)

Digital Catalogue

  1. David A. Michelson (ed.), BL Egerton MS 704 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The Book of Tobit, translated from the Septuagint Version, ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 2.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.]

Print Catalogues

  1. , List of Old Testament Peshitta Manuscripts: Preliminary Issue (Leiden: Brill, 1961).Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record
  2. William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: I, pp: I:1-3, entry: BL Egerton MS 704, ( 1870) Link to Syriaca.org Bibliographic Record. (Print Catalogue cites Manuscripts 4Digital Catalogue 1.)

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 ܟܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܥܛܝܼܩܬܐ ܘ ܚ̇ܕܬܐ (London: United Bible Societies, 1979)., pp: 1-9.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record
  • 2 [Peshitta Institute Leiden], Electronic Peshitta Text (Leidenn.d.).Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record
  • 3 Delbert R. Hillers et al. (eds.), Comprehensive Aramaic Lexicon (Hebrew Union College, 1986)., entry: 62068, Tobit A.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record
  • 4 Pauli Antonii De Lagarde, Libri Veteris Testamenti Apocryphi Syriace (Lipsiae & Londinii, 1861).Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Archive.org Bibliographic record
  • 5 Biblia sacra iuxta versionem simplicem quae dicitur Pschitta (Mausili: Typis Fratrum Praedicatorum, 1887)., vol: 1.Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record
  • 6 "Tobit." in J.C.H. Lebram (ed.), Canticles or Odes; Prayer of Manasseh; Apocryphal Psalms; Psalms of Solomon; Tobit; 1 (3) Ezra = Cantica sive Odae; Oratio Manasse; Psalmi apocryphi; Psalmi Salomonis; Tobit ; I (III) Ezrae, The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version = Vetus Testamentum syriace iuxta simplicem syrorum versionem, vol. 4.6 (Leiden: Brill, 1972)Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record
  • 7 Deir al-Surian 27b (8f1)
  • 8 Cambridge University Library Oo 1.1, 2 (12a1)
  • 9 Woodbrooke, Selly Oak Colleges Libr., Ming syr., 279 (18/16g6)
  • 10 Billie Jean Collins and, The SBL Handbook of Style: For Biblical Studies and Related Disciplines (Atlanta, Georgia: SBL Press, 2014).Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record
  • 11 P.A.H. de Boer and Willem Baars, General preface = Introductio generalis, The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version = Vetus Testamentum syriace iuxta simplicem syrorum versionem (Leiden: Brill, 1972)Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record
  • 12 , List of Old Testament Peshitta Manuscripts: Preliminary Issue (Leiden: Brill, 1961).Link to Syriaca.org Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record
  • 13 London, British Library, Egerton MS 704 , folio 368a-373 ( 17th century)
  • 14 David A. Michelson (ed.), BL Egerton MS 704 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The Book of Tobit, translated from the Septuagint Version, ( forthcoming)
  • 15 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: I, pp: I:1-3, entry: BL Egerton MS 704, ( 1870) Link to Syriaca.org Bibliographic Record.
Status: uncorrected-draft
  Is this record complete?

Relationships

Tobit (Mixed version) has broader match with (1) records. Tobit (Mixed version)  Is Part Of (1) records.

See Also

  • URI: https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Tobit
  • URI: https://www.wikidata.org/wiki/Q131737

How to Cite This Entry

Nathan P. Gibson et al., “Tobit (Mixed version) — ܣܦܪܐ ܕܛܘܒܝܛ ” in A Guide to the Bible in Syriac last modified March 23, 2017, http://syriaca.org/work/64.

Bibliography:

Nathan P. Gibson et al., “Tobit (Mixed version) — ܣܦܪܐ ܕܛܘܒܝܛ .” In A Guide to the Bible in Syriac, edited by Nathan P. Gibson and David A. Michelson. Vol. 2 of New Handbook of Syriac Literature, edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published March 23, 2017. http://syriaca.org/work/64.

About this Entry

Entry Title: Tobit (Mixed version) — ܣܦܪܐ ܕܛܘܒܝܛ

Additional Credit:

  • Editing, data entry, and reconciling by Nathan P. Gibson
  • Editing, proofreading, data architecture, and encoding by David A. Michelson
  • Data entry by Tucker D. Hannah

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2017.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

Show full citation information...