4 Maccabees (Peshitta version) - [ Syriac Not Available ]

Titles

• 4 Maccabees (Peshitta version)
• 4 Maccabees6
• ܣܼܦܪܐ ܕܐܪܒܥܐ ܕܥܠ ܡܩ̈ܒܝܐ ܘܐܡܗܘܢ̈2
• Discourse, ascribed to Josephus , on Eleazar , Shamūnī , and her seven sons , generally known as "the fourth book of the Maccabees"11
• The Fourth Book of the Maccabees11
• ܡܐܡܪܐ ܕܝܘܣܝܦܘܣ ܚܟܝܡܐ. ܕܡܟ̣ܬܒ ܠܗ ܥܠ ܐܠܝܥܙܪ݂. ܘܫܡܘܢܝ ܘܒ̈ܢܝܗ̇.11
• The discourse of Josephus (Josippus) on Eleazar, Shamuni (Samona), and her seven sons13
• ܡܐܡܪܐ ܕܝܘܣܝܦܘܣ ܥܠ ܐܠܝܥܙܪ ܘܫܡܘܢܝ ܘܒܢܝ̈ܗ̇ 351b13

Abbreviations

• 4 Macc6

Creators

• Josephus , Flavius — ܝܘܣܝܦܘܣ 11 [author; attributed]

Reference Numbers

• URI: http://syriaca.org/work/63
• URI: https://en.wikipedia.org/wiki/4_Maccabees
• URI: https://www.wikidata.org/wiki/Q230255

Incipit

"ܡܠܬܐ ܕܦܝܠܘܣܦܘܬܐ ܡܛܝܒ ܐܢܐ ܕܐܚܿܘܐ ܩܕܡܝܟܘܢ܂ ܕܐܢ ܡܫܠܛܐ ܗܘ ܪܥܝܢܐ ܫܪܝܪܐ ܕܫܿܠܡ ܠܕܚܠܬ ܐܠܗܐ܂ ܘܡܿܠܟ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܬܪܝܨܐܝܬܼ ܕܒܚܦܝܛܘܬܐ ܬܚܘܪܘܢ ܒܦܝܠܣܘܦܘܬܐ܃"2

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• [Peshitta Institute Leiden], Electronic Peshitta Text (Leiden, n.d.), entry: 4 Maccabees.
  • Note: Based on Milan, Ambrosian Library B. 21. Inf.
• Delbert R. Hillers et al., eds., Comprehensive Aramaic Lexicon (Hebrew Union College, 1986), http://cal1.cn.huc.edu/, entry: 62081P 4Mac