<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/srophe/Gaddel/refs/heads/main/documentation/schemas/out/syriacaWorks.compiled.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/srophe/Gaddel/refs/heads/main/documentation/schemas/out/syriacaWorks.compiled.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/srophe/Gaddel/refs/heads/main/documentation/schemas/uniqueLangHW.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:srophe="https://srophe.app" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title level="a" xml:lang="en">3 Maccabees (Peshitta version)</title>
                <sponsor>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</sponsor>
                <funder>The International Balzan Prize Foundation</funder>
                <funder>The National Endowment for the Humanities</funder>
                <editor role="creator" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson">Nathan P. Gibson</editor>
                <editor role="creator" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A. Michelson</editor>
                <editor role="creator" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#thannah">Tucker D. Hannah</editor>
                <respStmt>
                    <resp>Editing, data entry, and reconciling by</resp>
                    <name ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson">Nathan P. Gibson</name>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Editing, proofreading, data architecture, and encoding by</resp>
                    <name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A. Michelson</name>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Data entry by</resp>
                    <name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#thannah">Tucker D. Hannah</name>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <editionStmt>
                <edition n="2.0"/>
            </editionStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</authority>
                <idno type="URI">http://syriaca.org/work/62/tei</idno>
                <availability>
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
                        <p>Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported
                                License.</p>
                    </licence>
                </availability>
                <date>2017-03-23+01:00</date>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
        <title level="s" xml:lang="en">A New Handbook of Syriac Literature</title>
        <editor role="general" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson">Nathan P.
                    Gibson</editor>
        <editor role="general" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A.
                    Michelson</editor>
        <idno type="URI">http://syriaca.org/nhsl</idno>
      </seriesStmt>
      <seriesStmt>
        <title level="m" xml:lang="en">A Guide to the Bible in Syriac</title>
        <editor role="general" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson">Nathan P.
                    Gibson</editor>
        <editor role="general" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A.
                    Michelson</editor>
        <biblScope unit="vol" n="2"/>
        <idno type="URI">http://syriaca.org/bible</idno>
      </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <p>Born digital.</p>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <editorialDecl>
                <p>This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation
                        available at: <ref target="http://syriaca.org/documentation">http://syriaca.org/documentation</ref>.</p>
                <interpretation>
                    <p>Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries
                            have been interpreted as documented in <ref target="http://syriaca.org/documentation/dates.html">Syriaca.org
                                Dates</ref>.</p>
                </interpretation>
            </editorialDecl>
            <classDecl>
                <taxonomy>
                    <category xml:id="syriaca-headword">
                        <catDesc>The name used by Syriaca.org for document titles, citation, and
                                disambiguation. These names have been created according to the
                                Syriac.org guidelines for headwords: <ref target="http://syriaca.org/documentation/headwords.html">http://syriaca.org/documentation/headwords.html</ref>.</catDesc>
                    </category>
                    <category xml:id="syriaca-anglicized">
                        <catDesc>An anglicized version of a name, included to facilitate
                                searching.</catDesc>
                    </category>
                    <category xml:id="canonical">
                        <catDesc>Indicates the content is canonical, i.e., widely agreed upon. Abbreviations of work titles are primarily in view.</catDesc>
                    </category>
                </taxonomy>
            </classDecl>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <langUsage>
        <p>
                    Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: 
                    <ref target="http://syriaca.org/documentation/langusage.xml">http://syriaca.org/documentation/langusage.xml</ref>
        </p>
      </langUsage>
        </profileDesc>
        <revisionDesc status="uncorrected-draft">
      <change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dschwartz http://syriaca.org/documentation/editors.xml#wpotter" when="2026-06-24-05:00">CHANGED: Implemented revisions for the second edition, 2026.</change>
            <change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#wsalesky" when="2020-07-07-05:00">CHANGED: Implemented July 2020 batch changes, see <ref target="https://github.com/srophe/srophe-app-data/issues/878">https://github.com/srophe/srophe-app-data/issues/878</ref>.</change>
            <change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson" when="2017-03-27+02:00" xml:id="change62-1">Merged in data from [duplicate record with same URI].</change>
            <change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson" n="1.0" when="2017-03-23+01:00">CREATED: work</change>
            <change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson" when="2017-02-01+01:00">Added manuscript citation [duplicate record with same URI]</change>
            <change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson" n="1.0" when="2016-12-16+01:00">CREATED: work [duplicate record with same URI]</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <bibl xml:id="work-62" type="lawd:ConceptualWork" ana="#syriaca-biblical">
        <title xml:id="name62-1" xml:lang="en" srophe:tags="#syriaca-headword" resp="http://syriaca.org">3 Maccabees (Peshitta version)</title>
        <title xml:id="name62-2" xml:lang="en" type="abbreviation" srophe:tags="#canonical" source="#bib62-6">3 Macc</title>
        <title xml:id="name62-3" xml:lang="en" source="#bib62-6">3 Maccabees</title>
        <title xml:lang="en" xml:id="name62-4" source="#bib62-10">3rd Maccabees</title>
        <idno type="URI">http://syriaca.org/work/62</idno>
        <idno type="URI">https://en.wikipedia.org/wiki/3_Maccabees</idno>
        <idno type="URI">https://www.wikidata.org/wiki/Q223169</idno>
        <textLang mainLang="syr"/>
        <noteGrp type="incipit">
          <desc xml:lang="en">Incipit</desc>
          <note xml:lang="syr" type="incipit">
            <quote source="#bib62-2">ܦܛܠܘܡܐܘܣ ܕܝܢ ܦܝܠܘܡܐܛܘܪ ܝܠܦ ܗܘܐ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܦܢܘ ܠܘܬܗ ܕܐܚܕ ܐܢܛܝܘܟܘܣ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘ ܫܠܝܛ ܗܘܐ ܥܠܝܗܘܢ ܘܫܩܠ ܐܢܘܢ ܡܢܗ ܘܦܩܕ ܠܟܠܗܘܢ ܚܝܠܘ̈ܬܗ ܠܦܪ̈ܫܐ ܘܠܪ̈ܓܠܐ ܕܢܙܕܝܢܘܢ ܘܕܒܪ ܥܡܗ ܐܦ ܠܚܬܗ ܐܪܣܝܢܘܐܐ ܘܐܬܐ ܥܕܡܐ ܠܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܪܦܝ ܐܝܟܐ ܕܫܪܝܐ ܗܘܬ ܡܫܪܝܬܗ ܕܐܢܛܝܘܟܘܣ܂</quote>
          </note>
        </noteGrp>
        <listRelation>
          <relation ref="skos:broader" active="http://syriaca.org/work/62" passive="http://syriaca.org/work/9579">
            <desc xml:lang="en">
              <title ref="http://syriaca.org/work/9579">3 Maccabees (literary tradition)</title>
            </desc>
          </relation>
          <relation type="part" ref="dcterms:isPartOf" active="http://syriaca.org/work/62" passive="http://syriaca.org/work/59" source="#bib62-10">
            <desc xml:lang="en">
              <label type="order" subtype="book" n="3">book 3</label>
            </desc>
          </relation>
          <relation type="part" ref="dcterms:isPartOf" active="http://syriaca.org/work/62" passive="http://syriaca.org/work/59" source="#bib62-10">
            <desc xml:lang="en">
              <label type="order" subtype="part" n="3" source="#bib62-10">part 3</label>
            </desc>
          </relation>
        </listRelation>
        <listBibl type="editions">
          <head>Editions</head>
          <desc xml:lang="en">This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through <ref target="http://syriaca.org/cbss">The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies</ref>.</desc>
          <bibl xml:id="bib62-1" type="lawd:Edition">
            <title xml:lang="en" level="m">The Peshitta [Peshitta Electronic Text]</title>
            <ptr target="http://syriaca.org/cbss/TB6F26NB"/>
            <citedRange unit="entry">3 Maccabees</citedRange>
            <listRelation>
              <relation active="http://syriaca.org/cbss/TB6F26NB" ref="dcterms:source" passive="#bib62-5">
                <desc xml:lang="en">
                  <label>Milan, Ambrosian Library <idno type="shelfmark">B. 21. Inf.</idno>
            </label>
                </desc>
              </relation>
            </listRelation>
          </bibl>
          <bibl xml:id="bib62-2" type="lawd:Edition">
            <title xml:lang="en" level="m">Comprehensive Aramaic Lexicon</title>
            <ptr target="http://syriaca.org/cbss/DV6ZMDAF"/>
            <citedRange unit="entry" target="http://cal1.cn.huc.edu/showsubtexts.php?subtext=62080&amp;cset=USyriac">62080</citedRange>
            <citedRange unit="entry">P 3Mac</citedRange>
            <listRelation>
              <relation active="http://syriaca.org/cbss/DV6ZMDAF" ref="dcterms:source" passive="http://syriaca.org/cbss/TB6F26NB">
                <desc xml:lang="en">
                  <title ref="http://syriaca.org/cbss/TB6F26NB">Electronic Peshitta Text</title>
                </desc>
              </relation>
              <relation active="http://syriaca.org/cbss/DV6ZMDAF" ref="dcterms:source" passive="http://syriaca.org/cbss/7L8SFCFY">
                <desc xml:lang="en">
                  <title ref="http://syriaca.org/cbss/7L8SFCFY">Libri Veteris Testamenti apocryphi syriace</title>
                </desc>
              </relation>
            </listRelation>
          </bibl>
          <bibl xml:id="bib62-3" type="lawd:Edition">
            <title xml:lang="la" level="m">Libri Veteris Testamenti Apocryphi Syriace</title>
            <ptr target="http://syriaca.org/cbss/7L8SFCFY"/>
            <citedRange unit="p">255 ff.</citedRange>
          </bibl>
          <bibl xml:id="bib62-4" type="lawd:Edition">
            <title xml:lang="en" level="m">3-4 Maccabees</title>
            <title xml:lang="en" level="s">The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version = Vetus Testamentum syriace iuxta simplicem syrorum versionem</title>
            <ptr target="http://syriaca.org/cbss/XKNYT3HG"/>
            <listRelation>
              <relation active="http://syriaca.org/cbss/XKNYT3HG" ref="dcterms:source" passive="#bib62-5">
                <desc xml:lang="en">
                  <label>Milan, Ambrosian Library <idno type="shelfmark">B. 21. Inf.</idno>
            </label>
                </desc>
              </relation>
            </listRelation>
          </bibl>
        </listBibl>
        <listBibl type="manuscripts">
          <head>Manuscripts</head>
          <desc xml:lang="en">This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.</desc>
          <bibl xml:id="bib62-5" type="syriaca:Manuscript">
            <label>Milan, Ambrosian Library <idno type="shelfmark">B. 21. Inf.</idno>
            </label>
            <label>Leiden <idno type="number" subtype="Leiden">7a1</idno>
            </label>
          </bibl>
          <bibl type="syriaca:Manuscript" xml:id="bib62-9" source="#bib62-10 #bib62-11">
            <label>London, British Library, Egerton MS 704</label>
            <ptr target="http://syriaca.org/manuscript/1153"/>
            <biblScope unit="fol" from="346a" to="351">346a-351</biblScope>
            <date calendar="Gregorian" notBefore="1600" notAfter="1700">17th century</date>
          </bibl>
        </listBibl>
        <listBibl type="secondaryLiterature">
          <head>Secondary Literature</head>
          <desc xml:lang="en">This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through <ref target="http://syriaca.org/cbss">The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies</ref>.</desc>
          <bibl xml:id="bib62-6" type="lawd:Citation">
            <title xml:lang="en" level="m">The SBL Handbook of Style: For Biblical Studies and Related Disciplines</title>
            <ptr target="http://syriaca.org/cbss/4LF563BK"/>
          </bibl>
          <bibl xml:id="bib62-7" type="lawd:Citation">
            <title xml:lang="en" level="m">General preface = Introductio generalis</title>
            <title xml:lang="en" level="s">The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version = Vetus Testamentum syriace iuxta simplicem syrorum versionem</title>
            <ptr target="http://syriaca.org/cbss/Z5LIHCMM"/>
          </bibl>
          <bibl xml:id="bib62-8" type="lawd:Citation">
            <title xml:lang="en" level="m">List of Old Testament Peshitta Manuscripts: Preliminary Issue</title>
            <ptr target="http://syriaca.org/cbss/5H55KGXN"/>
          </bibl>
          <bibl type="lawd:Citation" xml:id="bib62-10">
            <title xml:lang="en" level="a">BL Egerton MS 704</title>
            <title level="m" xml:lang="en">A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library</title>
            <ptr target="http://syriaca.org/manuscript/1153"/>
            <citedRange unit="entry" target="http://syriaca.org/manuscript/1153">3rd Maccabees</citedRange>
            <date>forthcoming</date>
          </bibl>
          <bibl type="lawd:Citation" xml:id="bib62-11">
            <title xml:lang="en">Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838</title>
            <author>William Wright</author>
            <ptr target="http://syriaca.org/cbss/9HGARXCQ"/>
            <citedRange unit="entry">I</citedRange>
            <citedRange unit="p">I:1-3</citedRange>
            <citedRange unit="entry">BL Egerton MS 704</citedRange>
            <date>1870</date>
          </bibl>
        </listBibl>
      </bibl>
        </body>
    </text>
</TEI>