Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Confessors (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/614
    
        
            
                Confesseurs (texte)
                Confessors (text)
                
                    
                        Ephrem
                     — 
                        ܐܦܪܝܡ
                     (
                        Éphrem
                    )
                
                    ... ܕܠܗܘܢ ܢܩܪܘܒ ܕܒ̈ܙܒܢܐ ܕܕܚܠܘ ܫ̈ܦܠܐ ܕܢܗܘܘܢ ܣܗ̈ܕܐ ܠܫܪܪܐ ܩ̣ܪܒܘ ܗܢܘܢ ܘܐܫܕܘ ܕܡܗܘܢ ܒܕܡܗܘܢ ܩܘܫܬܐ ܐܬܗܝܡܢ
                
                
                    … que nous nous approchions de ceux qui, aux tremps où les pusillanimes eurent peur d’être témoins de la vérité, approchèrent et répandirent leu sang; par leur sang la vérité fut crue.
                
                
                    ܟܕ ܐܓܪܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܗܢ ܠܐ ܚܐܪ ܐܢܐ ܕܐܩܒܠ ܕܫܘܝܬ ܕܐܙܡܪ ܫܪ̈ܒܝܟܘܢ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܦܘܡܝ ܟܢܪܐ ܘܙܡܪܘ ܒܗ ܢܨ̈ܚܢܝܟܘܢ.
                
                
                    Je ne regarde pas pour recevoir un salaire plus important que celui-ci: être jugé digne de chanter vos histoires et que ma bouche soit votre cithare et chantez par elle vos triomphes.
                
                
                    
                        Beck, E.
                        Nachträge zu Ephraem Syrus
                        
                        Louvain, 1975, p. 1-3
                    
                
                
                    
                        Lamy, T. J.
                        SESHS 3
                        
                        3
                        col. 643-651
                    
                
                
                     et (2): ms Londres, British Library, Add. 14592, f. 57r-v
                
                
                    
                        T. J. Lamy
                        
                        3
                        644-652
                        la
                    
                
                
                    
                        E. Beck
                        CSCO 364 Script. 160
                        
                        1-4
                        de
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/614
                395
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    395