Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Jonah (text) — ܝܘܢܢ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/613
    
        
            
                ܝܘܢܢ
                Yawnān
                Jonas (texte)
                Jonah (text)
                
                    
                        Ephrem
                     — 
                        ܐܦܪܝܡ
                     (
                        Éphrem
                    )
                
                    ܥ̈ܠܡܐ ܕܐܿܚܝ̣ܬ ܒܪܟܘܟ ܝܘܢܢ ܛܥܢ̣ܬ ܒܘܪ̈ܟܬܐ ܚܠܦ ܠܘ̈ܛܬܐ.
                
                
                    Les mondes que tu as fait vivre t’on bénit, Jonas; tu portas des bénédictions au lieu de malédictions.
                
                
                    ܕܠܐ ܚ̣ܕܝ ܒܫܝܢܐ ܐܝܟ ܒܪ ܫܝܢܐ ܐܬܪܕܝ ܒܝܡܐ ܐܝܟ ܩܪܝܢܐ.
                
                
                    Parce qu’il ne se réjouit pas de la paix comme un fils de la paix, il fut tourmenté en mer comme un querelleur.
                
                
                    
                        Beck, E.
                        Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen De virginitate
                        
                        Louvain, 1962, p. 159-161
                    
                
                
                    ms Vatican, Syr. 111
                
                
                    
                        E. Beck
                        CSCO 224 Script. Syri
                95
                        
                        140-141
                        de
                    
                
                http://syriaca.org/work/613
                394
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    394